ПОДАРЕНА - перевод на Английском

• donated
• presented
• given
• gifted

Примеры использования Подарена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перед отъездом из США Марии была подарена пуленепробиваемая бронированная машина Willys- Knight,
Before leaving the United States, Marie was presented with a bullet-proof armored town car by Willys-Knight,

В 418 году Аквитанская провинция была подарена готам, чтобы заручится их помощью в борьбе с вандалами.
In 418 the Aquitanian province was given to the Goths in exchange for their support against the Vandals.

Вскоре огромная территория парка была подарена городу и стала любимым местом для прогулок туристов
Soon a huge area of the park was donated to the city and has become a favorite place for walking tourists

Обувь была подарена детям из 40 стран по всему миру,
Shoes have been given to children in 70 countries worldwide,

Еще одна копия была подарена« Арсеналом»« Хаддерсфилду»
Huddersfield Town were presented with a replica of Chapman's bust by Arsenal,

Церковь была переполнена была подарена в 1887( или продаются с некоторыми источниками 300 Florini) Деревня с иконостасом Ciumârna, Гуцульщины деревни.
The church was overcrowded was donated in 1887(or sold with some sources 300 florini) with village iconostasis Ciumârna, Guzuls village.

Руководителю делегации Насиру Джасиму аль- Сани была подарена книга на английском языке, где собраны подробные факты о Карабахских реалиях.
Nasir Jasim al-Sani was presented an English-language book, containing lots of facts on Garabagh realities.

Церковь была переполнена была подарена в 1887( или продаются с некоторыми источниками 300 Florini) Деревня с иконостасом Ciumârna, Гуцульщины деревни.
The church was overcrowded was donated in 1887(or sold with some sources 300 florini) with village iconostasis Ciumârna, Guzuls village. timber from the church was transported by oxen through Customs.

моему сыну была подарена вторая жизнь.
as my son was given a second life.

в 30- ом году до нашей эры Башня Стратона была подарена Ироду.
the 30th BC Tower of Straton was presented to Herod.

Картина озаглавлена<< Река Дангрига>>, принадлежит перу художника Пена Каетано и была подарена в дань памяти покойного судьи Эдварда А. Лейнга.
The painting is entitled"Dangriga River" by Pen Cayetano and was donated in memory of the late Judge Edward A. Laing.

может быть просто подарена для хорошего настроения.
may just be donated for a good mood.

Одна из его картин, изображающих ядерное испытание в Казахстане, в начале этого года была подарена президенту Обаме на саммите по ядерной безопасности.
One of his paintings depicting a nuclear test in Kazakhstan was presented to President Obama at the Nuclear Security Summit earlier this year.

потом была перестроена и подарена местной крестьянке Агафье.
then it was rebuilt and donated to the local peasant Agafia.

В апреле 1959 года наследному принцу Акихито была подарена первая Gloria в честь первой годовщины свадьбы.
In April 1959, Crown Prince Akihito was presented with the first Gloria as a wedding gift.

Но мало кто знает, что одна из самых популярных сегодня флеш- игр крестики нолики тоже подарена нам предками.
But few people know that one of today's most popular flash- games Tic Tac Toe also donated by our ancestors.

Усадьба« Голубятня» была построена по приказу императрицы Екатерины II и подарена ею Графу Алексею Григорьевичу Орлову- Чесменскому в 1779 году.
The manor Dovecot has been constructed under the order of Empress Ekaterina II and presented by her to the Count Alexey Grigorjevich Orlov-Chesmensky in 1779.

машина была подарена лондонскому Музею науки.
the typewriter was donated to the London Science Museum.

а потом подарена монастырю.
and later presented to the monastery.

Коллекция произведения Кейна из собрания сенатора Аллана, приобретена была Эдмундом Бойдом Ослером и в 1912 году подарена Королевскому музею Онтарио Торонто.
The large Allan collection was bought by Edmund Boyd Osler in 1903 and donated to the Royal Ontario Museum in Toronto in 1912.