ПОДБИРАЮТСЯ - перевод на Английском

• are selected
• are chosen
• is selected
• are getting
• are closing

Примеры использования Подбираются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому подбираются врачом индивидуально на данный период лечения.
Therefore, a physician selected individually for the period of treatment.

Они подбираются к тебе, через тех, кто тебе дорог.
They come at you through what you care about.

тип двигателя подбираются в соответствии с характеристиками материала
motor type adapted to material properties

Они подбираются прямо к источнику.
They're going right to the source.

Так они подбираются к тебе.
That's how they get to you.

Все продукты подбираются индивидуально в зависимости от потребностей типа кожи.
All of the products have been chosen individually, depending on the needs of the skin type.

Виды труб, конструкция и материалы подбираются оптимальным образом в зависимости от ваших требований.
Tube types, design and materials are optimised to match your requirements.

Элементы интерьера подбираются индивидуально: скамьи,
The fit-out of the interior according to choice: benches, cushions,

Если много врагов подбираются близко, ложись,
If a lot of enemies get close, lie prone

мебели и услуг подбираются по размеру квартиры.
furniture and services are matched to the size of the apartment.

Нам не нравятся, когда кошки подбираются к нам так близко!
We don't like cats to get too near us!

длительность курсов подбираются индивидуально.
duration of courses selected individually.

Необходимые цвета подбираются во внутренней печатной лаборатории, также можем приготовить любой цвет« Pantone» системы.
The necessary colours are selected in the indoor printing laboratory- any colour of the"Pantone" system can be prepared here.

Поэтому призы на соревнования подбираются очень тщательно,
Therefore, the prizes for the competition are chosen very carefully,

В данном случае при формировании входной последовательности подбираются αi- полюса системы в Z- области.
In this case, while forming of input sequence the system's poles in Z-area(αi) are selected.

Размер будущего экрана и проектор подбираются индивидуально, исходя из размеров помещения
The size of the screen and the projector are chosen individually, based on the size of the room

Логистические схемы подбираются для каждого клиента отдельно,
Logistics schemes are selected individually for each client,

Эти препараты подбираются индивидуально для каждого пациента в соответствии с законом подобия,
This medicine is selected on the individual basis of each patient, which functions with the law of similitude,

для которых арендаторы подбираются по принципу потребительской корзины,
for which tenants are chosen according to the principle of the consumer basket,

Используются эфирные масла и их композиции, которые подбираются с учетом времени суток,
Use essential oils and their compositions, which are selected based on the time of day,