ПОДВИНУТЬ - перевод на Английском

• move
• push

Примеры использования Подвинуть на Русском языке и их переводы на Английский язык

что можно подвинуть.
see what can be pushed.

Бабуля Форман, вы не могли бы подвинуть ноги сюда?
Grandma Forman, can you just move your leg there?

Так ты собираешься подвинуть машину?
So, you wanna move your car?

Прости, Уилсон, пришлось тебя подвинуть.
Sorry, Wilson, had to bump you.

Помоги мне подвинуть.
Help me move it.

она ушла, мы просто хотим… подвинуть ее в сторону.
we just want to…- Nudge her aside.

тогда вас придется подвинуть на второе.
I gotta put you number two.

Так вот ему нужно подвинуть.
Now he needs to move.

Вас необходимо подвинуть.
You need to be pushed.

Утверждение лишь материального мира не может подвинуть настоящее развитие сознания.
Affirmation of the physical world alone cannot advance the true development of consciousness.

При необходимости необходимо подвинуть мебель.
If necessary, you need to move the furniture.

Я пытаюсь подвинуть карандаш.
I'm trying to move that pencil.

Удивлен, что она не заставила тебя подвинуть солнце!
Surprised she didn't get you to move the sun instead!

Но тебе придется подвинуть ее, а она такая милая, и я не могу это сделать.
But you're gonna have to move her, because she's too cute, and I can't do it.

Левое направление вращения() Переключатель направления вращения подвинуть направо до упора ослабление или вывинчивание винтов/ шурупов.
Left Rotation() Push the rotational direction switch right to the stop loosening or unscrewing screws.

Подлокотник с регулировкой ширины: откинуть клапанный затвор, подвинуть подлокотник в желаемое положение, затем снова закрыть клапанный затвор.
Width-adjustable armrest: push the catch down, move the armrest into the desired position andthen close the catch once again.

Вместе с тем углубление экономической взаимозависимости может подвинуть страны региона к более тесному политическому сотрудничеству82.
Yet, deeper economic interdependence can push the countries of the region towards closer political cooperation82.

там сердце может подвинуть дух почти немедленно.
the heart can move the spirit almost immediately.

если возможно, подвинуть назад переднее сиденье автомобиля так,
if possible, push the front seat of the vehicle backwards,

не спать ночами и подвинуть другие пары, которые терпеливо ждут своей очереди, но лишь на определенных условиях.
to stay up nights and to move other couples, who are waiting patiently for their turn, but only on special conditions.