ПОДВИНУТЬ - перевод на Испанском

• mover

Примеры использования Подвинуть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Помоги мне подвинуть.
Ayúdame a moverla.

Они думают, что смогут подвинуть зажим выше
Creen que podrá mover las pinzas más arriba

Мы собираемся надавить на живот, чтобы подвинуть ребенка и получить доступ к акардиальному близнецу.
Vamos a presionar en tu vientre para mover al bebé y que podamos tener acceso al gemelo acárdico.

На нее нельзя положиться… чтобы подвинуть кровать или спланировать вечеринку,
No puedes contar con ella para mover un sofá o planear una fiesta,

и мне надо подвинуть кухонный стол всего на несколько футов,
solo tenemos que mover la mesa de la cocina- un metro para abrirlo.-

Это не какая-то часть игры, которую ты можешь подвинуть, чтобы помочь карьере Эмили.
No es una pieza de un juego que puedes mover para ayudar a la carrera de Emily.

Не задерживайся в одной позиции. Если тебе надо подвинуть микроскоп, подвинь его.
No quedar atrapado en ninguna otra posicion si necesitas mover el lente, solo muevelo.

но мы можем подвинуть небольшой астероид.
sí podemos mover un asteroide pequeño.

Это было сложно, мне пришлось подвинуть все плакаты группы O. A. R., чтобы Гастеры поместились.
Fue duro, porque tuve que quitar todas mis cosas de O.A.R. para colocar las de Guster.

Как, по-вашему, мистеру Бордену удалось подвинуть бак под люк, чтобы никто этого не заметил?
¿Cómo cree que pudo correr el tanque debajo de la escotilla sin que lo vieran?

Так ты собираешься подвинуть машину? Фудкорт."
Bueno, quieres mover tu coche? Área de restaurantes.'Amy

Лаверн и смогла подвинуть стену, чтобы нас спрятать,
Laverne puede haber movido esta pared para escondernos,

Так я могу подвинуть этот ползунок, чтобы ускорить время,
puedo deslizar este control de aquí para adelantar el tiempo,

Так я могу подвинуть этот ползунок, чтобы ускорить время,
puedo deslizar este control de aquí para adelantar el tiempo,

Можете подвигать левой ногой?
¿Puede mover su pierna izquierda?

Можешь подвигать пальцами?
¿Puedes mover los dedos?

Попробуйте подвигать ногами.
Intente mover las piernas.

Подвинь сиденье немного назад.
Mueve el asiento para atrás.

Подвинь свою задницу или он подвнет ее за тебя!
¡Mueve tu culo o él lo moverá por ti!

Подвинь немного лампу. Еще на пару миллиметров.
Mueve un poco la lámpara, algunos milímetros.