ПОДГОТАВЛИВАЕМЫХ - перевод на Английском

• prepared
• produced
• originating
• developed
• generated
• preparation
• prepares
• prepare
• produces

Примеры использования Подготавливаемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

В документах, подготавливаемых в соответствии с постоянными или периодически возникающими обязательствами по представлению докладов, дублирования практически нет.
There are almost no overlaps between the documents prepared pursuant to standing and recurring reporting obligations.

Предусматривается обзор докладов, подготавливаемых Управлением оценки,
The reports produced by the Evaluation Office, as well as

Пользователям правовых текстов, подготавливаемых Комиссией, будет предоставляться информация о судебном
Users of legal texts originating from the Commission will be provided with information on the judicial

Эти вопросы рассматриваются в докладах, подготавливаемых комитетами, отвечающими за проведение поездок на места с целью посещения центральных тюрем.
These matters are deal with in the reports prepared by the committees responsible for conducting field visits to central prisons.

качества материалов и рекомендаций, подготавливаемых Службой;
quality of advice and products developed by the Service;

Для обеспечения согласованности и надежности подготавливаемых наборов данных необходимо проводить оценку исходных данных,
Ensuring consistency and reliability of the datasets produced requires an evaluation of the basic data, adjustments for deficiencies detected

Выборочные проверки качества подготавливаемых уполномоченными органами( организациями)
Spot checks of the quality of prepared authorized bodies(organizations)

Более эффективное использование высококачественных данных, подготавливаемых ЮНИСЕФ, при обеспечении их разбивки,
Make better use of high-quality data generated by UNICEF, disaggregated to allow for the identification

Объединение и сокращение числа докладов, подготавливаемых в Секретариате, являются разумными мерами, которые необходимо рассмотреть государствам- членам.
The consolidation of reports and reduction in the number of reports originating in the Secretariat were legitimate issues that Member States needed to examine.

Выразить свое мнение по поводу требований к утверждению руководств и справочников по национальным счетам, подготавливаемых группами, именуемыми по названиям городов;
Express its views on the requirements indicated for clearance of manuals and handbooks developed by the city groups related to national accounts;

В интерактивном режиме пользователь имеет возможность описать конфигурацию подготавливаемых данных и запустить обработку входных данных с помощью понятного графического пользовательского интерфейса.
In the interactive mode operator may specify data configuration and run data preparation process in a comprehensive, clear and structured user interface.

Участие в работе над касающимися политики разделами исследований, подготавливаемых в рамках областей работы 1, 3 и 4.
Contribution to the policy-related components of studies produced under work area 1, 3 and 4.

Правление Банка проводит оценку прогресса в области реализации гендерных программ на основе докладов по оценке, подготавливаемых Департаментом по проведению оценок.
The Bank's Executive Board assesses progress on gender programmes through evaluation reports prepared by the Operations Evaluations Department.

создает проблемы, связанные с общей точностью подготавливаемых отчетов;
creating challenges regarding the overall accuracy of reports generated;

Соблюдаться требование Организации Объединенных Наций о том, чтобы объем документов, подготавливаемых в Секретариате, не превышал 16 страниц.
Comply with the United Nations requirement that limits the word count of documents originating in the Secretariat to 16 pages.

Финансовая отчетность, как правило, представляет собой поднабор сведений, подготавливаемых для целей внутренней корпоративной отчетности.
Financial reporting tends to be a sub-set of the information developed for internal corporate reporting purposes.

Осуществление одного из подготавливаемых региональных проектов, касающегося стран бассейна Тихого океана,
A regional project in preparation concerns the countries of the Pacific that are members of the African,

разрешающие наблюдателям получать копии протоколов заседаний и других документов, подготавливаемых избирательными комиссиями.
observers to obtain copies of minutes and other documents produced by election commissions.

их НТК предоставляют научно-техническую информацию для докладов и других подготавливаемых документов.
technical input into reports and other papers prepared.

трехгодичную основу может также способствовать сокращению числа подготавливаемых докладов.
sub-items could also decrease the number of reports generated.