Примеры использования Подготовился на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Никто ни фига не подготовился* многозначительно прищуривает глаз.
Пэриш подготовился к катастрофе.
Parish's been preparing for a disaster.Подготовился, черт возьми!
К счастью, я подготовился к такому варианту событий.
Luckily, I have prepared for such an event.Полагаю, ты подготовился к сегодняшней даче показаний?
I assume you have prepared for today's deposition?Но я подготовился к худшему.
But I'm preparing for the worst.Стефан подготовился к анжуйскому вторжению, создав ряд дополнительных графств.
Stephen prepared for the Angevin invasion by creating a number of additional earldoms.Убайдуллах подготовился к приезду Хусейна
Ubayd Allah was prepared for Husayn's arrivalХоррокс подготовился к чисто оборонительным боям,
Horrocks prepared for a purely defensive battle,Он подготовился, он точно знал, на какие рычаги надавить.
He did his homework, he knew exactly which buttons to push.Ты подготовился!
You're prepared!Дейв Флори, надеюсь, ты подготовился.
Я знал, что это случится и подготовился.
Хорошо, что я подготовился.
Good thing I over-prepared.Думаешь, я плохо подготовился?
Нет, я подготовился.
Я хотел, чтобы он подготовился к вам!
Выглядит, словно субъект предвидел вероятность убийства и подготовился.
И в мудрости своей Гарольд Саксон подготовился к этому моменту.
And in his wisdom, Harold Saxon prepared for this moment.Подождите одну минуту, чтобы микропроцессор подготовился к управлению системой.
Wait one minute until the micro computer is prepared for operation.
