ПОДГОТОВЛЕННОСТИ - перевод на Английском

• preparedness
• readiness
• training
• preparation
• fitness
• prepared

Примеры использования Подготовленности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Естественно, что темпы развития зависят от подготовленности кадров и общей образованности человека,
Naturally, the pace of development depends on the readiness of personnel and general education of man,

В этом контексте государство- участник указывает, что вопрос о подготовленности защиты обвиняемого в уголовном процессе может являться предметом только профессиональной оценки.
In this context, the State party points out that the question of preparation of the defence of an accused in a criminal trial is one of professional judgement.

Существенное значение для мер подготовленности, реагирования и восстановления на случай заболевания после нападения имеет общеправительственный подход к партнерству с промышленностью.
A whole-of-government approach in partnership with industry is essential for emergency disease preparedness, response and recovery measures following an outbreak.

Доступ к медикаментам ограничен изза их высокой стоимости и недостаточной подготовленности работников системы здравоохранения;
Access to medicine is prevented by high costs and inadequate training of health professionals;

в плане борьбы и функциональной подготовленности чувствую себя уверенно.
in respect of wrestling and functional readiness I feel surely.

Несмотря на то что женщины способны преодолевать всевозможные барьеры благодаря своей лучшей подготовленности и специализации, препятствия, мешающие их профессиональному росту(
Whereas women can overcome access barriers thanks to their better preparation and specialisation, professional growth hindrances(both in the public

Координация медицинской и медико-санитарной подготовленности с другими усилиями на общинном,
Coordinate medical and public health preparedness with other efforts at the community,

Наиболее благоприятными для улучшения здоровья и физической подготовленности студентов является трехкратные занятия по физическому воспитанию в неделю,
The most favorable to the improvement of health and physical fitness of students is threetimes classes of physical education a week,

В пособии указаны требования к психофизиологической и психофизической подготовленности студентов энергетических специальностей со стороны их будущей профессиональной деятельности в экстримальних условиях энергетического производства.
The manual specified requirements psychophysiological and psychophysical training of students energy majors from their future careers in the extreme conditions of energy production.

физической подготовленности и вызывающих негативные последствия в состоянии здоровья подрастающего поколения.
level of physical development, physical readiness and a rising generation state of health.

В ходе совещания были обсуждены вопросы, касающиеся подготовленности проектов законов, находящихся в обращении парламента в новой сессии.
During the meeting issues concerning the preparedness of draft laws that are in circulation of the new Parliament session were discussed.

Создана система выявления потоков безработных, проводится оценка их подготовленности к выходу на рынок труда,
Identification of flows of the unemployed was introduced, their preparation for the labour market, work motivation

мужчинами различного возраста и уровня физической подготовленности.
men of different age and physical training.

обороне»( ГТО) устанавливает государственные требования к физической подготовленности граждан Российской Федерации.
titled'Ready for Labour and Defence'(GTO), specifies state requirements for Russian people's physical fitness.

также низкий уровень образования и подготовленности населения.
dismal economies, and an uneducated and poorly prepared population.

не трудно понять, насколько зависит оно от подготовленности или неподготовленности перешедшего.
it isn't difficult to understand as far as it depends on readiness or unpreparedness of the past.

Предметом высокой значимости является укрепление национальной подготовленности государств- участников,
Strengthening national preparedness of States Parties, in particular that of the developing

Было высказано мнение о том, что в интересах надлежащей подготовленности делегаций рассмотрение докладов, которые не вышли к моменту организационной сессии, следует переносить.
Views were expressed that in order to allow proper preparation by delegations, the consideration of reports that had not been issued by the time of the organizational session should be deferred.

Специальный докладчик упоминает о ключевой роли органов здравоохранения и медицинских работников в получении согласия пациентов, а также о недостаточной подготовленности медперсонала, на который возлагается доведение информации до пожилых людей.
The Special Rapporteur alludes to the crucial role of health-care providers in ensuring consent and the lack of training for health-care personnel involved in communicating information to older persons.

Отмечается, что в системе физической подготовки одной из главных составляющих является уровень здоровья и физической подготовленности военнослужащих.
It is noted that in the system of physical training one of the main components is the level of health and physical readiness of servicemen.