ПОДГОТОВЛЕННОСТЬ - перевод на Английском

• preparedness
• readiness
• training
• preparation
• prepared
• fitness

Примеры использования Подготовленность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роль, подготовленность и эффективность местных экспертов в области землеустройства зависят от условий каждой конкретной страны.
The position, training and effectiveness of local experts in land administration varies from country to country.

К числу отмеченных недостатков относились недостаточная подготовленность дел, плохая организация,
Lack of case preparation, poor organization, failure to constitute juries

личностно- психологическую подготовленность всех участников полетов.
the personal and psychological preparedness of all flight participants.

физическая подготовленность, танцевальная аэробика,
physical readiness, dance aerobics,

перед которым каждый боец демонстрирует свою подготовленность к бою.
to which every soldier has demonstrated its readiness to fight.

отметила важность международных стандартов, с помощью которых государства флага обеспечивают подготовленность рыболовецких экипажей.
noted the importance of international standards by which flag States ensure the training of fishing crews.

обеспечивает большую подготовленность правительств перед началом осуществления того или иного конкретного проекта.
makes Governments better prepared before engaging in a specific project.

Вместе с тем со сменой правительства зачастую происходила и смена руководящего национального персонала, отвечающего за подготовленность к бедствиям и преодоление чрезвычайных ситуаций.
However, national authority personnel responsible for disaster preparedness and emergency response were often replaced following changes of government.

физическую подготовленность и волю к достижению успехов!
physical fitness and will to achieve success, so I wish the worthy to win!

которая охватывала бы предотвращение, подготовленность, реагирование и восстановление.
which covers prevention, preparedness, response and recovery.

something- способность делать что то; подготовленность к чему.
something- the ability to do something; readiness to anything.

эффективность и технологическая подготовленность.
and technology readiness.

Умение считать- один из базовых учебных навыков, который определяет уровень интеллектуального развития ребенка и его подготовленность к школе.
Numeracy is one of the basic educational skills which determine the level of child's mentality and his readiness for school.

Во-первых хотелось бы отметить очень высокий уровень подготовки самого проведения конференции и хорошую подготовленность самих докладчиков.
Firstly I would like to note a very high level of very good conference and preparing themselves reporters.

Подготовленность( теоретические знания
Level of preparation(theoretical knowledge

Потому необходимо в долгосрочном плане повысить подготовленность каждого и всех, кто страдает от таких явлений,
It was therefore necessary to improve the preparedness of vulnerable individuals

Подготовленность армянской политической элиты по тем же вопросам крайне слаба, а чувство ее ответственности перед будущим нации удручающе.
The preparedness of the Armenian political elite on the same questions is extremely weak, and its feeling of responsibility before the nation is woeful.

Это предполагает надлежащую поддержку, подготовленность и надзор, включая ознакомление с нормами международного гуманитарного права, правовым регулированием прав человека
This should be accompanied by the requisite support, capacity and oversight, including training on international humanitarian law, human rights law

Мне в этой схватке помогла подготовленность, в основном роль самую важную играет тренировки и тренер.
I with this fight was helped by readiness, generally the role plays the most important trainings and the trainer.

означает не халатность руководства, а слабую подготовленность персонала.
rather reflected deficiencies in the training of staff.