ПОДГРУППЕ - перевод на Английском

• subgroup
• sub-group
• subset
• sub-unit
• subunit
• sub-cluster

Примеры использования Подгруппе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа должна быть сосредоточена на подгруппе из общего числа квартир в Казахстане,
The programme is to focus on a subset of the total number of housing units in Kazakhstan,

В круге ведения Подгруппе поручено«… рассматривать лишь те аспекты, которые имеют значение для классификации ресурсов по оси Е РКООН- 2009,
The Terms of Reference direct the Sub-group to:“… consider only those aspects that are relevant to UNFC-2009 E-axis resource classification,

В подгруппе в настоящее время имеется одна должность категории общего обслуживания,
The Subunit currently has one General Service post authorized from the support account,

Подгруппе по биологии и экологии было поручено продолжать разработку
The Subgroup on Biology and Ecology was tasked with the ongoing development

Просить российского представителя в Подгруппе по углеводородам представить доклад о первых результатах на следующем совещании в Ставангере;
Request the Russian representative to the Hydrocarbons Sub-Group to report on the first results at the next meeting, in Stavanger;

Здесь корреспонденция будет сканироваться с целью проверки, прежде чем эта корреспонденция будет доставлена Центральной подгруппе по рассылке почты( комн. S- 3B- 2) для дальнейшей рассылки.
Here, the correspondence will be scanned for security clearance prior to the correspondence being delivered to the Central Mail Distribution Sub-Unit(room S-3B-2) for forwarding.

Эти данные основаны на подгруппе стран, отличающейся от той, которая использовалась в расчетах за 2008 год.
These data are based on a subset of countries different from those used for the 2008 estimates.

Подгруппе медицинского обслуживания в Кигали, Руанда, помогает врач- консультант,
The Health Services Sub-Unit in Kigali is assisted by a consultant doctor,

Более того, несмотря на гистологически определенную низкосортную, отрицательную опухоль молочной железы лимфатических узлов в подгруппе исследованных пациентов,
Moreover, despite histologically-determined low-grade, lymph-node negative breast tumor in a subset of patients examined,

В каждой подгруппе проводятся игры по системе« каждый с каждым» в один круг.
The games in each subgroup are held according to the“everyone plays with everyone” system in a circle.

В этой подгруппе 2634 сотрудника набираются по системе желательных квот, которая описывается в нижеследующих пунктах.
Within this sub-group, 2,634 staff are recruited under the system of desirable ranges, which is described in the paragraphs below.

этот проект резолюции в данной подгруппе мы отвергаем полностью.
this is a draft resolution in this sub-cluster that we reject totally.

В этой подгруппе отмечалось улучшение конкурентоспособности
For this subgroup, competitiveness has been improving

Этот показатель основывается на данных по подгруппе мероприятий, сведения о которых были получены ЮНЕСКО в рамках опроса, проведенного в период с декабря 2013 года по март 2014 года.
This number is based on the subset of activities that were reported to the UNESCO survey conducted from December 2013 to March 2014.

Соединенных Штатов Америки было предложено подтвердить свое сопредседательство в неофициальной подгруппе ВПИМ по разработке процедуры испытания.
of the United States of America were invited to confirm their co-chairmanship of the WLTP informal sub-group on the development of the test procedure.

более двух должностей в подгруппе дипломатической почты.
the mail subunit and over two posts in the pouch sub-unit.

14- е место в своей подгруппе.
the 14th place in its subgroup.

Однако эти" подчиненные подгруппам группы" должны создаваться для выполнения конкретных задач и служить подгруппе организационным средством для достижения ее целей.
However, these"groups under sub-groups" must be for the accomplishment of specific tasks and an organizational method for a sub-group to accomplish its objectives.

необходимо сделать значительный шаг в сторону более глубокой интеграции, по крайней мере в подгруппе европейских стран,
what was required was a significant move toward deeper integration of at least a subset of European countries,

Однако эти" подчиненные подгруппам группы" должны создаваться для выполнения конкретных задач и служить подгруппе организационным средством для достижения ее целей: они не являются официальными" органами.
However, these"groups under sub-groups" must be for the accomplishment of specific tasks and an organizational method for a sub-group to accomplish its objectives- they do not constitute formal"bodies.