ПОДГРУППЕ - перевод на Испанском

• subgrupo
• subdependencia
• subconjunto

Примеры использования Подгруппе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в 100 процентов, то в развивающихся странах он составляет лишь 52 процента, а в подгруппе наименее развитых стран лишь 19 процентов.
en los países en desarrollo es sólo del 52%, y en el subgrupo de países menos adelantados del 19%.

В деятельности рабочей группы Межкомитетского совещания примут участие по два члена от каждого комитета, из которых один будет работать в подгруппе по представлению докладов договорным органам, а другой- в подгруппе по индивидуальным сообщениям.
Dos miembros de cada Comité participarán en el grupo de trabajo de la reunión de los comités, uno en el subgrupo sobre la presentación de informes a los órganos de tratados y el segundo en el subgrupo sobre las comunicaciones individuales.

Некоторые члены Комиссии высказали мнение о том, что вопросами методологии обследования окладов категории общего обслуживания должна заниматься одна единственная рабочая группа, а проведение обзора незачитываемого для пенсии компонента следует поручить подгруппе.
Algunos miembros de la Comisión opinaron que debería haber un solo grupo de trabajo que se ocupara de la metodología para los estudios de los sueldos del cuadro de servicios generales que tuviera un subgrupo encargado del examen del componente no pensionable.

В подгруппе в настоящее время имеется одна должность категории общего обслуживания, финансируемая за счет средств вспомогательного счета;
La Subdependencia actualmente tiene un puesto del cuadro de servicios generales autorizado con cargo a la cuenta de apoyo,

Подгруппе было предложено представить рекомендации Бюро Комитета в начале 2011 года и окончательные рекомендации-- для обсуждения и утверждения-- на совещании Комитета экспертов в июне 2011 года.
Se pidió al subgrupo que presentara recomendaciones a la Mesa del Comité a principios de 2011 y que hiciera recomendaciones finales para su examen y aprobación en la reunión del Comité de Expertos que se celebrará en junio de 2011.

B Данные по подгруппе из 22 стран Африки к югу от Сахары, по которым имеются динамические ряды данных,
B Según los datos correspondientes a un subgrupo de 22 países de África Subsahariana que tienen datos sobre tendencias,

Региональные отделения МООНСА будут оказывать Подгруппе помощь в координации деятельности доноров в области государственного управления
Las oficinas regionales de la UNAMA ayudarán a la subdependencia a coordinar las actividades de los donantes en materia de gobernanza y fomento de la capacidad a nivel subnacional,

Все члены принадлежали к расширенной семье, подгруппе( кот),
Las personas pertenecían a una familia extensa, a un sublinaje(Kot), un linaje(Kurget),

Подгруппе ГООНВР по политике разработки программ, возглавляемой ЮНИСЕФ,
Al Subgrupo sobre políticas de programación del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo,

С 2000 по 2006 год выбросы CО2 в подгруппе малых островных развивающихся государств* увеличивались, в среднем, ежегодно на 4, 3 процента, или с 1, 9 до 2, 5 метрических тонн CО2.
Desde 2000 a 2006, las emisiones de CO2 del subgrupo de pequeños Estados insulares en desarrollo aumentaron a una tasa anual media de 4,3% de 1,9 millones de toneladas métricas a 2,5 millones de toneladas métricas de CO2.

И наконец, директору КГР и межучрежденческой подгруппе по вопросу об общих помещениях
Por último, el Director de dicha oficina y el subgrupo interinstitucional sobre locales

анализ проводился по подгруппе из 22 ключевых серий.
se analizó un subgrupo de 22 series clave.

вышеуказанных пунктов( a),( b) и( c) подгруппе были представлены ценные замечания относительно целевой аудитории,
c y aportó valiosas contribuciones al subgrupo en cuanto al público a quien iría dirigido el volumen 3,

2003 по 2011 год) анализ проводился по подгруппе из 22 ключевых рядов.
el análisis se lleva a cabo en un subgrupo de 22 series clave.

В связи с этим судьи Трибунала по спорам выступают против утверждения кодекса профессионального поведения, относящегося исключительно к одной подгруппе консультантов, выступающих в Трибунале,
Por tanto, los magistrados del Tribunal Contencioso-Administrativo se oponen a que se apruebe un código de conducta profesional que se aplique exclusivamente a un subgrupo de letrados que actúan ante el Tribunal,

дала дополнительные руководящие установки Подгруппе в отношении внесения в проект уточнений
ofreció nuevas orientaciones al Subgrupo para aclarar aspectos del proyecto

даже не обсуждался в этой подгруппе.
siquiera considerada en el subgrupo.

которая поручила технической подгруппе разработать новую классификацию.
en que se daba mandato a un subgrupo técnico para elaborar una nueva clasificación.

2003 по 2012 год) анализ проводится по подгруппе из 22 ключевых рядов.
el análisis se lleva a cabo en un subgrupo de 22 series clave.

в июне 1993 года представил подгруппе ОКГП по вопросам согласования доклад.
presentó un informe al Subgrupo de Armonización del Grupo Consultivo en junio de 1993.