Примеры использования Подгруппу на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Амфетамины представляют собой подгруппу производных фенилэтиламина.
Amphetamines are a subgroup of the substituted phenethylamine class of compounds.В 1994 году МПП через подгруппу ОКГП осуществляла деятельность в области контроля и оценки.
Конференции международных следователей следует учредить подгруппу системы Организации Объединенных Наций по аналогии с ПСВР ООН.
The Conference of International Investigators should establish a United Nations system sub-group, similar to that of UN-RIAS.По словам президента, Нидерланды, уже 18 лет возглавляющие подгруппу Всемирного Банка и Международного Валютного Фонда, провели за эти годы значительную работу.
Sargsyan said that the Netherlands has done a significant job while chairing WB and IMF subgroup for 18 years.В подгруппу этих химических веществ входят те, которые были проанализированы Комитетом по рассмотрению химических веществ
Iii техническую подгруппу по основному массиву выходных данных
Iii Technical sub-group on a core set of outputsТакже среди монохромных можно выделить подгруппу- сложные монохромные с несколькими символами
Also, a subgroup can be identified among the monochrome- sophisticated monochrome flags with multipleИзоляты, включенные в эту подгруппу, получены из географически рассредоточенных лабораторий( 18 лабораторий в 2014 году
Isolates included in this subset were obtained from 18 geographically distinct laboratories in 2014Такой разрыв создает подгруппу разочарованных и изолированных молодых людей, которые остаются за рамками системы образования и трудоустройства.
The mismatch creates a subpopulation of discouraged and excluded youth that are outside the educational system and are also unemployed.В таком контексте УВКПЧ возглавило Подгруппу защиты прав человека Группы защиты на юге Кыргызстана.
In this context, OHCHR has been leading the Protection Cluster's Human Rights Sub-Group in the South of Kyrgyzstan.Несколько участников совещания изъявили желание войти в подгруппу или назначили для участия в ней представителя своей страны или организации.
Several attendees agreed to participate in the subgroup or nominated someone from their country or organization to participate.Перечень основных показателей представляет собой подгруппу показателей по ИКТ, собранных Евростатом
The core list represents a subset of ICT indicators collected by EurostatВ южной части Африки ЮНИФЕМ возглавляет подгруппу по вопросам гендерного равенства
In Southern Africa, UNIFEM leads the sub-group on gender equalityЭквивалентно, ее фундаментальная группа имеет подгруппу с конечным индексом в ее центре, которая изоморфна группе целых чисел.
Equivalently, its fundamental group has a subgroup of finite index in its center that is isomorphic to the integers.В странах, где мужчины, включаемые в данную обследуемую подгруппу, могут иметь партнеров обоего пола,
In countries where men in the subpopulation surveyed are likely to have partners of both sexes,одну внешнюю подгруппу и подгруппы специалистов.
one external sub-team and specialist Группа, включающая подгруппу централизованного учета, обеспечивает также эффективную обработку корреспонденции,
The Unit, which includes the Central Records subunit, also ensures the effective management of correspondence for the Secretary-GeneralОднако благодаря неизвестным обстоятельствам она образует подгруппу злодеев, состоящую из Бомбы, кроссфайров, паслен
However, through yet known circumstances, she forms a sub-group of villains consisting of Bombshell,Они составляют подгруппу из 1, 3 млн. голландцев, которые согласно Международному
They form a subset of the 1.3 million Dutch people who,Исполнительный комитет Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития создал Подгруппу по гендерным вопросам.
The Executive Committee of the United Nations Development Group has established a subgroup on gender.
