ПОДГРУППУ - перевод на Испанском

• subgrupo
• subconjunto
• subequipo
• subdependencia

Примеры использования Подгруппу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На состоявшемся в октябре 2011 года совещании Межучрежденческая группа экспертов согласилась создать новую подгруппу по изучению возникающих вопросов в области гендерной статистики и новую подгруппу по Бусанской инициативе согласования гендерных данных.
En su reunión de octubre de 2011, el Grupo Interinstitucional y de Expertos acordó establecer un nuevo subgrupo para investigar los problemas que surgieran en relación con las estadísticas de género y un nuevo subgrupo sobre la iniciativa de Busan para la armonización de los datos de género.

Для этого на своей пленарной встрече в ноябре 2009 года в Намибии Кимберлийский процесс создал научную Подгруппу по определению характеристик необработанных алмазов
Con tal fin, en la reunión plenaria que celebró en Namibia en noviembre de 2009, el Proceso de Kimberley creó un subgrupo científico sobre la caracterización e identificación de los diamantes en bruto,

Департамента по политическим вопросам и ЮНОВА) рабочую подгруппу по Гвинее.
el Equipo de Tareas estableció un subgrupo de trabajo sobre Guinea a mediados de 2011.

Стекло, включенное в подгруппу 664. 3, 664. 4 или 664. 5, гнутое, с обработанными краями,
Vidrio de los subgrupos 664.3, 664.4

Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития обсудила вопрос учета гендерной проблематики и учредила подгруппу по гендерным вопросам
El Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo ha examinado la cuestión de la incorporación de la perspectiva de género y ha creado un Subgrupo sobre Género y Desarrollo,

На двадцать пятом совещании Рабочей группы открытого состава Стороны создали подгруппу для рассмотрения итогов работы семинара- практикума экспертов,
En la 25ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta, las Partes establecieron un subgrupo encargado de examinar los resultados del curso práctico de expertos

Секретариат уведомил рабочую подгруппу о том, что вопреки предположениям, сделанным в докладах Генерального секретаря, утвержденные рекомендации приведут к увеличению менее
la Secretaría haya informado al subgrupo de trabajo que, contrariamente a lo señalado en los informes del Secretario General, las recomendaciones aprobadas

Они составляют подгруппу из 1, 3 млн. голландцев,
Forman una subcategoría de los 1,3 millones de neerlandeses que,

Этого можно добиться путем выделения в отдельную подгруппу внешних зарубежных филиалов, для которых страной представления отчетности является страна пребывания конечного контролирующего учреждения.
Esto podría lograrse determinando el subgrupo de actividades externas de las filiales extranjeras respecto a las cuales el país que presenta el informe es el país de residencia de la institución que ejerce el control en última instancia.

ЮНИСЕФ через Подгруппу по гендерным вопросам Межучрежденческого постоянного комитета будет содействовать разработке
Por conducto del Subgrupo de Trabajo sobre Cuestiones de Género del Comité Permanente entre Organismos,

Подгруппу по подготовке испанского письменного перевода версий 2 и 2. 1 Классификации основных продуктов( на основе перечня обновленных позиций),
Un subgrupo encargado de producir traducciones al español de la versión 2 y.2.1 de la CPC(basado en una lista de los elementos actualizados),

В октябре 1998 года Межучрежденческий постоянный комитет учредил рабочую подгруппу по укреплению процесса подготовки совместных призывов для систематической работы над совершенствованием различных элементов этого процесса.
En octubre de 1998, el Comité Permanente entre Organismos estableció el subgrupo de trabajo para el fortalecimiento del procedimiento de llamamientos unificados a fin de que se ocupara sistemáticamente de mejorar los distintos aspectos del procedimiento.

На своем заседании 8 июля 2013 года Комиссия сформировала из своих членов подгруппу для проведения первоначального тура анализа
En la sesión celebrada el 8 de julio de 2013, la Comisión nombró a un subgrupo de sus miembros para que llevara a cabo un examen

Кроме того, Миссия планирует создать подгруппу грузового транспорта, а также передовую механическую мастерскую в южной части района операций
La Misión también se propone establecer una célula de flete, así como un taller de ingeniería directa en el sur de la zona de la Misión para agilizar las inspecciones técnicas

ПРООН также возглавляла Подгруппу ОКГП по согласованию исполнительской и управленческой деятельности на страновом уровне, которая занималась вопросами согласования процедур на оперативном уровне.
El PNUD también ha presidido el Subgrupo de ejecución y gestión del ciclo de programación a nivel de países del Grupo Consultivo Mixto de Políticas, que se ha encargado de armonizar procedimientos en el plano operacional.

но сохранить подгруппу по производственному сектору.
manteniendo el subgrupo sobre el sector de la producción.

кроме горячей прокатки кроме включенных в подгруппу 673.
sin otra elaboración que el laminado en caliente(excepto los del subgrupo 673.1).

по инициативе Статистического отдела в 2004 году Целевая группа учредила техническую подгруппу по вопросам перемещения физических лиц.
Equipo de Tareas estableció, a iniciativa de la División de Estadística en 2004, un subgrupo técnico sobre el movimiento de personas físicas.

группа разделится на подгруппу по представлению докладов договорным органам и подгруппу по индивидуальным сообщениям.
se centraría en el seguimiento y se dividiría en un subgrupo sobre la presentación de informes a los órganos de tratados y un segundo subgrupo sobre las comunicaciones individuales.

просили возглавить подгруппу, которая должна представить конкретные предложения по вопросу о положении детей, совершивших правонарушение.
que presida el subgrupo que deberá presentar propuestas concretas sobre la situación de las niños en conflicto con la ley.