ПОДЕЛИМ - перевод на Английском

• split
• share
• divide

Примеры использования Поделим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Итак, мы поделим расходы.
So, we will split the cost.

Если договоримся, поделим пополам.
If we go in partners, we will split 50-50.

Мы его поделим.
We will share it.

Но твои мы обязательно поделим.
We will definitely be sharing yours.

выиграем и поделим на троих.
collect our winnings and split it three ways.

Тогда я продам золото, а потом мы поделим деньги, как договаривались.
I will then sell all the gold. We will divide the money later as agreed.

Мы его поделим.
We will split it.

И мы поделим добычу.
And we will split the loot.

много рыбы… Пополам поделим!
the sea full of fishes to be divided in a half!

Шампанское мы поделим.
And we will split the champagne.

Мы ее поделим.
We will share it.

Слушай мы его поделим.
Look, we're gonna split it.

Тебе" Лос", мне" Анжелес". То есть, поделим золото и работу.
You get the L. I get the A. That means we share the gold and the work.

Так что, мож я те шпон щаз в башку всажу, а денежки по полису мы вот с ним поделим?
So how about I put a slug in your head and we split the policy with him?

Давай вместе поделим часть спагетти
Let's share a piece of spaghetti together

мы сможем шантажировать Брава, а деньги поделим.
we could blackmail Brava and split the money.

Если мы поделим размер указателя на размер байта,
If we divide the pointer size by the byte size,

Как рады они будут, когда мы продадим ее и поделим с ними деньги поровну.
Think how happy they will be when we sell it and split the money with them.

давай поделим, чтобы участвовали все.
let's share so that everyone could participate.

Вместо этого мы пойдем к королю и поделим графство поровну,
We go to the King instead and divide the earldom equally,