TO BE DIVIDED - перевод на Русском

• разделить
• распределяются
• быть поделено
• на
• будут распределены
• разделен
• раскола

Примеры использования To be divided на Английском языке и их переводы на Русский язык

the water resources of the Talas River to be divided in the Kirov reservoir total more than 1.5 billion cubic metres,
водные ресурсы реки Талас, подлежащие делению в створе Кировского водохранилища, составляют более 1, 5 тыс. миллионов кубометров

The material to be divided passes through the feed hopper via the chute of the vibratory feeder into the rotating tube divider.
Делимый материал проходит через воронку в лоток вибропитателя и затем в прободелитель с вращающейся трубой.

The profit doesn't need to be divided, the virtual employee doesn't ask compensation,
Прибыль делить не нужно, виртуальный сотрудник не просит оплаты труда,

It was unacceptable that the world should continue to be divided into States that were authorized to possess nuclear weapons and those that were not.
Недопустимо сохранение разделения мира на государства, которые могут обладать ядерным оружием и которые не могут сделать этого.

Views seem to be divided between the following options with a majority of delegations in favour of option a.
Как представляется, мнения разделились между следующими вариантами большинство делегаций выступили за вариант а.

Although the Supersoul appears to be divided among all beings, He is never divided. He is situated as one.
Хотя Сверхдуша кажется поделенной между живыми существами, Она едина и неделима.

Member States continue to be divided on crucial disarmament
Среди государств- членов сохраняются разногласия по важнейшим вопросам разоружения

insurance benefits, as part of the joint property to be divided upon divorce;
в рамках проводимого при разводе раздела совместно нажитого имущества;

are likely not to be divided by native speakers, but stored in memory in ready-made form.
построенные по регулярным моделям) носителями языка, скорее всего не членятся, а хранятся в памяти в готовом виде.

because it is unacceptable for the world to be divided for ever between nuclear
нельзя допустить вечного раздела мира на ядерные государства

After securing the planning permit, the vendor is obliged to determine the value ratio of each portion of the building/land to be divided and deposit it in the Registry.
После получения разрешения на планирование продавец должен определить соотношение стоимости каждой части здания/ земли, подлежащей разделению, и предоставить эти данные в регистр.

can be guaranteed to be divided into three waspsmajor groups.
можно гарантированно выделить в три основные группы.

given its length, the text ought not to be divided into two.
читатель легче в них ориентировался, и не надо ли разделить текст на две части, учитывая его объем.

it was reported that the settlement agenda for Jerusalem included the construction of 4,100 housing units to be divided as follows: Jabat Zaev(800),
поступило сообщение о том, что план строительства поселений в Иерусалиме предусматривает строительство 4100 единиц жилья, которые распределяются следующим образом:

determine the style of deep techno as music in which soft"deep" prevails over hard"techno":"The sounding in which"deep" is to be multiplied by two and"techno" to be divided by two.
определяют стиль deep techno как музыку, в которой мягкое deep превалирует над жестким techno:" Звучание в котором deep нужно умножить на два, а techno на два разделить.

working papers should limit their statements to 15 minutes, to be divided between the introduction of the report and the concluding remarks.
рабочих документов, были ограничены 15 минутами, причем это время могло быть поделено между выступлением в порядке представления доклада и заключительными замечаниями.

amazing period Villa for Sale set over 4 floors with approved project to be divided 8 apartments, each with garage.
Лигурийской Ривьеры- города Бордигера, всего в 150 метрах от пляжей, продается вилла под реконструкцию, с утвержденным проектом на 8 квартир и 8 гаражей.

working papers should limit their statements to 20 minutes, to be divided between the introduction of the report and the concluding remarks.
рабочих документов, были ограничены 20 минутами, причем это время могло быть поделено между выступлением в порядке представления доклада и выступлением с заключительными замечаниями.

The estimates for externally funded capital programmes amount to more than $25 million, to be divided among 30 projects that range from multi-million dollar road projects to small, $20,000 projects.
Смета расходов на финансируемые за счет внешних средств программ капиталовложений превышает 25 млн. долл., которые будут распределены среди 30 проектов, варьирующихся от многомиллионных проектов строительства дорог до небольших проектов на сумму порядка 20 000 долларов.

Lebanese public opinion appears to be divided over such issues as the Syrian military presence in Lebanon,
Ливанское общественное мнение, повидимому, разделено по таким вопросам, как сирийское военное присутствие в Ливане,