РАЗНОГЛАСИЯ - перевод на Английском

• differences
• disagreements
• divisions
• disputes
• controversy
• discord
• divergences
• divided
• contention
• rifts
• misunderstandings
• friction
• divisive
• dissent
• dissension

Примеры использования Разногласия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Естественно, разногласия будут и далее существовать,
True, divergences will continue to exist,

Несмотря на разногласия, антагонисты дофамина остаются стандартными
Despite the controversy, dopamine antagonists remain a standard

Имел разногласия с Мисскет.
He had disagreements with Mühlenfeld.

Серьезные разногласия сохраняются.
Serious divisions remain.

Политические разногласия между национальным правительством
Political differences between national governments

Правда, что временами в нашем мире возникают разногласия.
It is true our world may at times appear divided.

Разногласия должны спровоцировать такие вопросы:" Что заставляет зрелую демократию становиться НЕустойчивой?
The contention should provoke these questions,"What would it take for a mature democracy to become UNsustainable?

Многочисленные разногласия по-прежнему нуждаются в урегулировании.
Many disputes still await a solution.

Сохраняющиеся разногласия сказываются на деятельности всего многостороннего механизма в сфере разоружения.
This ongoing discord affects the entire multilateral disarmament machinery.

Несмотря на очевидные разногласия, мы считаем, что достигнуто общее согласие в трех областях.
Despite obvious divergences, we believe that there is general agreement in three areas.

Существуют, однако, разногласия по поводу расположения области Вернике.
However, there is a controversy about the possible location of Sravasti.

Между нами были разногласия, но мы всегда оставались друзьями.
We had our disagreements, but we always stayed friends.

Однако разногласия по-прежнему остаются,
Divisions continue to exist,

Диалог необходим, когда между двумя странами есть разногласия.
A dialogue is necessary when two countries have differences.

Более 15 лет переговоров продемонстрировали, что в среде членского состава существуют глубокие разногласия.
More than 15 years of negotiations have demonstrated that the membership is profoundly divided.

Огради любые разногласия в своей армии, в своем народе.
Heal any rifts within yourself, your armies, your people.

Это позволяет предупредить излишние разногласия, которые могут нанести вред коммерческой деятельности.
In this way, unnecessary disputes that impede the business's operations can be avoided.

В частности, серьезные разногласия вызывает финансовая и технологическая зависимость Юга от Севера.
In particular, the financial and technological dependence of the South on the North causes serious divergences.

Существуют разногласия относительно практики искупительных жертвоприношений детей в Карфагене.
Controversy prevails regarding the possible existence and practice of propitiatory child sacrifice in the religion of Carthage.

У них были разногласия друг у друга.
The discord they had for one another.