THEIR DIFFERENCES - перевод на Русском

• свои разногласия
• их различия
• свои расхождения
• их отличия
• свои противоречия
• своих разногласий
• их различий
• их различиями
• своими разногласиями
• своим разногласиям
• их отличий

Примеры использования Their differences на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretary-General called on the political parties to continue to engage in dialogue and resolve their differences.
Генеральный секретарь призвал политические партии продолжать диалог и урегулировать их разногласия.

Democracies allow people with diverse views to discuss their differences and live in harmony.
Демократические государства позволяют людям различных взглядов обсуждать свои различия и жить в гармонии.

It helps them move right past their differences.
Это помогает разрешить любые разногласия между ними.

need a multilateral framework to resolve their differences.
нуждаются в многосторонних рамках для урегулировании разногласий.

I imagine these two had their differences.
Думаю, у этих двух были свои отличия.

He was willing to help delegations to resolve their differences.
Он готов помочь делегациям урегулировать существующие между ними разногласия.

It is they who must act to reconcile their differences.
Именно они должны работать над устранением своих разногласий.

Mediation is best employed when both parties are willing to resolve their differences.
Посредничество лучше всего использовать, когда обе стороны проявляют стремление к урегулированию своих разногласий.

They also used the League's machinery to try to improve relations and settle their differences.
Они также использовали органы Лиги, чтобы попытаться улучшить отношения и уладить разногласия.

The two begin to settle their differences.
В результате начинают улаживаться разногласия между ними.

They sort out their differences.
Это объясняет суть их разногласий.

their games have similarities but have their differences.
их игры имеют сходство, но имеют свои различия.

they have their differences.
они имеют свои различия.

Jack and his stepfather had their differences.
У Джека и его отчима были разногласия.

Urging all Afghan parties to resolve their differences through peaceful means
Настоятельно призывая все афганские стороны урегулировать свои разногласия мирными средствами

Selectivity response of an organism depends on the electrical properties of tissues, their differences in microcirculation metabolic rate
Избирательность ответной реакции организма зависит от электрических свойств тканей, их различия в микроциркуляции, интенсивности метаболизма

They strongly urged the rebel leaders to resolve their differences and to sign the Agreement as soon as possible.
Они настоятельно призвали лидеров мятежников урегулировать свои разногласия и как можно скорее подписать соглашение.

Our lawyers know the requirements of the banks of the jurisdiction, their differences and approaches to registering the account for both individuals
Обратитесь в компанию Law& Trust International, юристы которой знают требования банков юрисдикции, их различия и подходы к регистрации счета

It is time for the nuclearweapon States to settle their differences and jointly to start implementing their commitments with purpose and determination.
И государствам, обладающим ядерным оружием, уже пора урегулировать свои расхождения и совместно начать целеустремленное и решительное осуществление своих обязательств.

We hope the Somali people will overcome their differences and find a way to conduct a constructive dialogue.
Мы надеемся, что сомалийский народ преодолеет свои разногласия и изыщет путь для проведения конструктивного диалога.