THEIR DIFFERENCES in French translation

• leurs différends
• leurs divergences
• leurs différences
• leurs différents
• leurs désaccords
• leurs differends
• leurs dissensions
• pour rapprocher leurs
• leur différend
• leur différence
• leur différents

Examples of using Their differences in English and their translations into French

This contemporary piece examines whether their differences can be resolved over a café con leche.
Cette pièce vise à déterminer si leurs différences peuvent se résoudre autour d'une tasse de café con leche.

Finally, all Erfisa clients have the right to respect of their differences, starting with listening attentively
Enfin, chaque client d'Erfisa a droit au respect de sa différence, à commencer par une écoute attentive

Nowadays, Bern and Brussels are able to discuss their differences in the Joint Committee,
Aujourd'hui, Berne et Bruxelles discutent de leurs divergences au sein du Comité mixte,

carefully examining their differences, and considering ways to give them meaning.
au plus près de leurs écarts, on peut leur donner du sens.

to understand better their differences.
pour appréhender au mieux leurs différences.

My delegation believes that Member States must redouble their efforts to overcome their differences in order to reach this target.
Ma délégation croit que les États Membres doivent redoubler d'efforts pour triompher de leurs divergences et atteindre l'objectif fixé.

even enhance their differences.
même sublimer sa différence.

Thus, the explosive duo from the first installment will get to know each other and complement themselves despite their differences.
Ainsi le duo explosif du premier opus va apprendre à se connaître et à devenir complémentaire malgré ses différences.

Castels' independent owners stand out by combining their differences.
les propriétaires indépendants des Castels se différencient en réunissant leurs diversités.

due to their differences in earliness.
en raison de leurs différences de précocité.

by side every day, drawing enhanced creativity and dynamism from their differences.
œuvrent chaque jour ensemble, puisant dans leurs différences des ressources supplémentaires de créativité et de dynamisme.

The intervention is aimed at assisting the people of Lesotho to create conditions conducive for them to address their differences in a peaceful manner.
Cette intervention vise à aider le peuple du Lesotho à instaurer les conditions qui lui permettront de régler ses différends de manière pacifique.

The activities developed seek to improve the understanding of others and their differences, leading in this way to the reinvention of the community.
Les activités développées cherchent à améliorer la compréhension de l'autre et de ses différences, afin de parvenir à réinventer la communauté.

the people of Liberia are determined to settle their differences through peaceful means.
le peuple libérien est déterminé à régler ses différends par des moyens pacifiques.

It's a beautiful story about a family's love and acceptance of their differences.
C'est une très belle histoire d'amour familial et d'acceptation de sa différence.

ICRC do not seem to have succeeded in overcoming their differences.
le CICR ne semblent pas être parvenus à rapprocher leurs points de vue.

examines what effect their differences have on pay equity adjustments.
des salaires en catégories fondamentales et étudie l'incidence de leurs différences sur ces rajustements.

They did their utmost to prevent the repetition of such acts as they hampered the unity of persons of various nationalities who could be brought together despite their differences.
Ils s'emploient à éviter la répétition de tels actes, qui nuisent à l'unité qui pourrait rapprocher les représentants des différentes nationalités en dépit de leurs différences.

What the people on our planet need to do is to get over their differences and unite.
Les peuples de notre planète doivent passer outre leurs différences et s'unir.

I have always been passionated for Nature, Animals and Human beings in their differences….
j'ai toujours été passionnée par la Nature& les Animaux& l'Être Humain dans ses différences….