TO SETTLE THEIR DIFFERENCES in French translation

in particular resolution 2046(2012), to settle their differences.

notamment la résolution 2046(2012) pour régler leurs différends.

General Mane never again to resort to arms to settle their differences.

le général Mane de ne plus jamais recourir aux armes pour régler leurs différends.

was the war and that what prevented the Afghan people from coming to the negotiating table in order to settle their differences was foreign interference.

était la guerre et que c'était l'ingérence étrangère qui empêchait les Afghans de s'asseoir à la table de négociation pour régler leurs différends.

according to which two debating jongleurs, unable to settle their differences, were approached by the Virgin Mary, who sent them to Arras, which was under the curse of the plague.

incapables de régler leurs différends, auraient été approchés par la Vierge Marie qui les aurait envoyés à Arras où sévissait alors la peste.

When it was finally time for Lauper and Albano to settle their differences in the ring, a match-up was scheduled with Albano representing Moolah against the challenge of Lauper's protégé, Wendi Richter.

Quand Albano décide de régler ses différends sur le ring, un match est prévu entre The Fabulous Moolah, qui représente Albano, et Wendi Richter, qui représente Lauper.

the Government of Panama continues to urge the parties in conflict to settle their differences in accordance with the democratic

le Gouvernement panaméen continue à engager les parties à régler leurs différends, conformément aux normes démocratiques

We urge the parties to the Middle East conflict to honour road map commitments and to settle their differences in accordance with the international agreements

Nous demandons instamment aux parties au conflit du Moyen-Orient de respecter les engagements prévus dans la Feuille de route et de régler leurs différends conformément aux accords internationaux

Will Schuester force the entire football team to join the glee club for a week to settle their differences and dispel their prejudices.

Will Schuester font rentrer l'équipe de football dans le Glee Club pour une semaine afin de régler leurs différents et dissiper leurs préjugés.

it is equally important for the Chadian stakeholders concerned to take the political steps necessary to settle their differences through dialogue.

il est indispensable que les parties prenantes tchadiennes adoptent les mesures politiques nécessaires pour régler leurs différences par le dialogue.

the countries concerned have consistently emphasized the need to settle their differences through dialogue.

les pays concernés ont toujours souligné la nécessité de régler leurs différends par le dialogue.

Ngandu met in mid-February 2013 in Kigulube to settle their differences, create a common structure

se sont rencontrés à Kigulube à la mi-février 2013 dans le but de régler leurs différends, de mettre en place une structure commune

neutral third party(Mediator) who has no decision-making power assists parties to settle their differences through negotiation.

qui ne dispose d'aucun pouvoir décisionnel aide les parties à régler leurs différends par la négociation.

urge the parties to respect and honour their commitments and to settle their differences peacefully, and urge the rebel factions to sign the Ceasefire Agreement immediately.

le Conseil prie instamment les parties de respecter leurs engagements et de régler leurs différends par des moyens pacifiques, et a engagé vivement les factions rebelles à signer immédiatement l'Accord de cessez-le-feu.

the President made a statement to the press on behalf of the members of the Council urging the parties to exercise utmost restraint and to settle their differences through peaceful means see below.

au nom des membres du Conseil, une déclaration à la presse dans laquelle il prie instamment les parties de faire preuve de la plus grande modération et de régler leurs différends par des moyens pacifiques voir infra.

United Nations resolutions and decisions which requested all parties to the conflict to settle their differences through peaceful means.

des décisions des Nations Unies qui ont demandé à toutes les parties au conflit de régler leurs différends par des moyens pacifiques.

to enter into a dialogue to settle their differences.

à entamer un dialogue en vue de régler leurs différends.

In that connection, we encourage parties to ongoing conflicts to demonstrate the political will to settle their differences peacefully and to make use of the good offices of the United Nations.

Nous encourageons à cet égard les parties aux conflits qui perdurent à faire montre de volonté politique de régler leurs différends par des moyens pacifiques et à recourir aux bons offices de l'ONU.

But some of them contained provisions calling on the parties concerned to enter into direct negotiations in order to settle their differences by peaceful means Cases 1, 2 and 4.

Certaines, toutefois. contenaient des dispositions par lesciuelles il etait demande aux parties en-cause d'engager-des negociations directes pour regler leurs differends par des moyens pacifiques cas nos 1, 2 et 4.

thereby demonstrate their serious intent to settle their differences through negotiations.

retard un cessez-le-feu et à montrer de la sorte qu'ils sont résolus à régler leurs différends par voie de négociations.

Different countries have had arguments-just like people do. However people sometimes decide to fight wars when they cannot think of better ways to settle their differences,” neighed Bonfire Jr. the horse.

Cependant, les gens décident parfois d'aller en guerre quand ils ne peuvent pas trouver de meilleurs moyens de régler leurs différends», hennit Bonfire Jr. le cheval.