GENDER DIFFERENCES in French translation

• différences entre les sexes
• disparités entre les sexes
• différences de genre
• écarts entre les sexes
• différences hommes/femmes
• différences sexospécifiques
• gender differences
• différences hommes-femmes
• différences entre les hommes les femmes
• différence entre les sexes

Examples of using Gender differences in English and their translations into French

Gender differences are mainly the result of more frequent widowhood among women however,
En revanche, les écarts entre les sexes tiennent essentiellement au veuvage plus fréquent chez les femmes,

significant gender differences in export propensity are not fully explained by systemic differences in owner and business attributes.
les grandes différences hommes/femmes dans la propension à l'exportation ne sont pas entièrement attribuables à des différences systémiques dans les attributs des propriétaires et des entreprises.

In reading, the gender differences have become even more marked in favour of girls.
Concernant la lecture, les disparités entre les sexes se sont accentuées encore plus en faveur des filles.

Eliminating school fees has had a similar effect in increasing overall enrolments and reducing gender differences.
L'élimination des frais scolaires a eu un effet similaire en augmentant le nombre total des inscriptions et en réduisant les différences de genre à l'école primaire.

Summary of gender differences in average reading
Résumé des écarts entre les sexes dans les scores moyens en lecture

In reading, the gender differences clearly favour girls,
Dans ce domaine, les disparités entre les sexes sont nettement favorables aux filles

A data-backed study of gender differences in mathematics publication patterns.
A data-backed study of gender differences in mathematics publication patterns.

Time use in assessing childcare is criticized as"easily obscur gender differences in workload.
L'usage de l'examen des emplois du temps pour évaluer le temps consacré aux enfants est également critiqué car il peut"facilement dissimuler des différences de genre dans la charge de travail.

Feminist theory was presented as a rationale to explain gender differences in export propensity.
Nous avons présenté la théorie féministe comme une justification pour expliquer les différences hommes/femmes dans la propension à l'exportation.

Explore the participants' own attitudes about gender differences, roles, and inequalities.
Explorer les propres attitudes des participants sur les différences sexospécifiques, les rôles et les inégalités;

Research in Romania has looked into the gender differences in time use in life cycle stages.
En Roumanie, les chercheurs se sont penchés sur les écarts entre les sexes en ce qui concerne les budgets-temps dans les différentes phases du cycle de vie.

Gender differences in interest in, motivation for
Disparités entre les sexes concernant l'intérêt,

This research compares the effects of gender differences on charitable donation appeals.
Ce travail de recherche est une comparaison des effets des différences de genre sur les demandes de dons de bienfaisance.

Kyrgyz Republic law takes into account gender differences associated with the performance by women of the social function of giving birth to
La législation kirghize tient compte des différences sexospécifiques liées au fait que les femmes s'acquittent d'une fonction sociale

Nevertheless, in certain fields of study, gender differences in tertiary qualifications remain persistently high.
Néanmoins, dans certains domaines d'études, les écarts entre les sexes dans les diplômes d'enseignement supérieur demeurent toujours importants.

make the elimination of gender differences one of the pillars of Government action.
font de l'élimination des disparités entre les sexes un des piliers de l'action gouvernementale.

Research that uses women-only samples cannot draw conclusions about gender differences or the reasons behind them.
La recherche qui utilise des échantillons de femmes seulement ne peut pas tirer des conclusions sur les différences hommes-femmes ni sur les raisons sous-jacentes.

men to work together beyond gender differences.
les hommes au-delà des différences de genre.

This analysis should take account of the gender differences in the socioeconomic situation,
Cette analyse doit tenir compte des différences entre les hommes et les femmes dans le contexte socioéconomique,

Summary of gender differences in average science scores for Canada
Résumé des écarts entre les sexes au chapitre du score moyen en sciences pour le Canada