GENDER DIFFERENCES in Norwegian translation

• kjønnsforskjeller
• forskjell mellom kjønn
• kjønnsforskjellene

Examples of using Gender differences in English and their translations into Norwegian

The gender differences that are already found in other prestigious scientific awards are intensified, which leads to a totally skewed gender distribution among the Nobel prizewinners.”.
Kjønnsforskjellene som allerede er i andre høythengende vitenskapsprisene, forsterkes og fører dermed til en totalt skjev kjønnsfordeling blant nobelprisvinnere.

The gender differences when it came to taking responsibility for the children were much bigger than Smeby had originally believed before she started working on her thesis.
Kjønnsforskjellene når det gjaldt å ta ansvar for barna var større enn Smeby hadde trodd før hun startet på avhandlingen.

I started out trying to explain the gender differences in school performance. But there is no simple explanation to this,” says Elin Borg.
Jeg gikk i gang med å skulle prøve å forklare kjønnsforskjellene i skoleprestasjoner, men det finnes ingen enkel forklaring på dette, sier Elin Borg.

Gender differences are modest for pain in general,
Kjønnsforskjellene er moderate når det gjelder smerte generelt,

Gender differences are also found in laboratory experiments measuring pain sensitivity(Ostrom, 2017) and are seen in animals(Sorge, 2017).
Kjønnsforskjellene er også vist når smertefølsomhet måles i laboratorieforsøk(Ostrom, 2017) og sees også hos dyr(Sorge, 2017).

The researchers are now interested in whether gender differences change over time,
Forskerne er nå interessert i om kjønnsforskjellene endrer seg over tid,

and both the prevalence and gender differences appear to increase with age(Sivertsen, 2009a).
og både forekomsten og kjønnsforskjellene ser ut til å øke med alderen(Sivertsen, 2009a).

Our article shows that the period after you have children is an important factor for explaining the gender differences in management positions.
Vår artikkel viser at tiden etter man har fått barn er en viktig faktor for å forklare kjønnsforskjellene i ledelse.

cholesterol could explain these gender differences but found no satisfactory explanation(Albrektsen, 2016).
kolesterol kunne forklare disse kjønnsforskjellene, men fant ingen god forklaring(Albrektsen, 2016).

More women than men suffer from mental illness, but the gender differences vary between the different types of disorders.
Flere kvinner enn menn rammes av psykisk sykdom, men kjønnsforskjellene varierer mellom de ulike typene lidelser.

These gender differences are reflected in the disability statistics, where more than twice
Forskjellen mellom kjønnene gjenspeiles også i uførestatistikken der mer enn dobbelt så mange kvinner

It might also be easier to explain the gender differences within this group because it is more homogenous than the group of ethnical Norwegians,” says Borg.
Det kan også hende det er enklere å forklare kjønnsforskjellen i denne gruppa fordi den er mer homogen enn de etnisk norske, foreslår Borg.

personal ambitions, gender differences.
personlige ambisjoner, forskjellene mellom kjønnene.

In this project we will study whether there are gender differences in norms, attitudes
Prosjektet vil se på hvorvidt det er kjønnsforskjeller i normer, holdninger

In normal volunteers gender differences were found in the pharmacokinetic parameters of phenylbutyrate and phenylacetate(AUC and Cmax about 30- 50% greater in females), but not phenylacetylglutamine.
Hos friske frivillige ble det funnet kjønnsforskjeller i de farmakokinetiske parameterne for fenylbutyrat og fenylacetat(AUC og Cmax var omtrent 30-50 % større hos kvinner), men ikke for fenylacetylglutamin.

If these gender differences persist, we can imagine that girls will have an advantage
Dersom disse kjønnsforskjellene vedvarer, kan vi tenke oss at jentene får et forsprang,

On the face of it, the gender differences in the CoE applications were not so great until Miland divided them up by research field
Kjønnsforskjellene i søknadene til SFF var tilsynelatende ikke så store før Miland delte dem opp i fagfelt,

when measures are taken in order to reduce gender differences.
det skal settes inn tiltak for å redusere kjønnsforskjellene.

we will see how these skills develop and whether or not the gender differences remain over time, says Reikerås.
vil vi kunne se hvordan ferdighetene utvikler seg, og om kjønnsforskjellene blir utjevnet eller ikke, forteller Reikerås.

as well as potential consequences of these gender differences for later education and labor market outcomes.
overgangen til videregående skole, og mulige konsekvenser av disse kjønnsforskjellene for videre utdanningsløp og arbeidsmarkedsutfall.