DIFFERENZE DI GENERE in English translation

• gender differences
• gender gaps
• gender-specific differences
• gender difference

Examples of using Differenze di genere in Italian and their translations into English

tali atteggiamenti sono legati alle differenze di genere.
especially if it takes place along the lines of gender difference.

La Commissione si è impegnata a raggiungere la meta del 40% di partecipazione delle donne nelle proprie strutture di consulenza e garantirà che le differenze di genere siano rispecchiate nei contenuti degli inviti a presentare proposte
The Commission is committed to reaching the target of 40% female participation in its advisory structures and it will ensure that gender differences are reflected in the content of calls for proposals,

Pubblicità Quanto emerso da questo studio rappresenta un aiuto per una migliore comprensione delle differenze di genere nell'elaborazione della memoria
The findings also help to provide a better understanding of gender-specific differences in information processing. This knowledge is important,

prendendo in considerazione le differenze di genere.
and taking gender differences into account.

di un'umanità sfrenata,"> che intende abolire le differenze di genere, è opportuno invitare le donne ad assumere più responsabilità nella gestione della vita ecclesiale.
which intends to abolish gender differences, it is advisable to invite women to take on more responsibility for the management of ecclesial life.

sociali o esplorare come le differenze di genere influenzano i costrutti sociali negli affari,
explore how gender differences affect social constructs in business,

Alcune differenze di genere si possono spiegare con livelli più elevati di comportamento a rischio fra gli uomini,
Some of these gender differences might be explained by higher levels of risky behaviour among males,

hanno notevole differenze di genere ci sono 12 giocatori in campo per ogni squadra nel calcio canadese piuttosto che 11 negli Stati Uniti.
have significant differences like that there are 12 players on the field per team in Canadian football rather than 11 in the US.

genere come categoria; altre,"> che vi sia un riconoscimento positivo delle differenze di genere.
that there be a positive recognition of the differences of gender.

differenza di genere e il modo in cui alcune differenze di genere, c'è molto che lega queste opere.
gender difference and the way some difference of genre, there is much that binds together these works.

contribuendo a sradicare gli stereotipi legati alle differenze di genere, di generazione, cultura
helping to eradicate the stereotypes related to differences in gender, generation, culture

Sarà un'edizione particolarmente attenta al tema delle differenze di genere nell'apprendimento delle materie cosiddette STEM(Science,
It will an event particularly attentive to the issue of gender differences in learning of the so-called STEM subjects(Science,

Per quanto riguarda le differenze di genere nella genitorialità, i dati degli Stati Uniti nel 2014 affermano
Regarding gender differences in parenting, data from the US in 2014 states that,

Gli studi precedenti hanno indicato che" ci sono state differenze di genere nelle fonti di fattori di stress, ma le differenze di genere nella loro gestione erano relativamente piccole dopo il controllo per la fonte di fattori di stress"; differenze tra le strategie di risposta delle donne e degli uomini quando si studiano individui in situazioni simili.">
Early studies indicated that"there were gender differences in the sources of stressors, but gender differences in coping were relatively small after controlling for the source of stressors"; and more recent work has similarly differences between women's and men's coping strategies when studying individuals in similar situations.">

Alcune delle più notevoli opere femministe di fantascienza illustrarono questi temi utilizzando l' utopia, per poter esplorare quelle società in cui non esistessero differenze di genere o squilibri di potere di genere e distopie per esplorare
Some of the most notable feminist science fiction works have illustrated these themes using utopias to explore a society in which gender differences or gender power imbalances do not exist,

Anche se la crisi ha determinato una riduzione di alcune differenze di genere di cui sono state tradizionalmente vittime le donne( riduzione dovuta principalmente al fatto che sono i settori con occupazione a prevalenza maschile a essere stati colpiti maggiormente dalla crisi), persistono differenze di genere per quanto riguarda la partecipazione al mercato del lavoro,
Although the crisis saw a contraction of some gender gaps historically faced by women(largely the result of male-dominated sectors most hit by the crisis), gender differences still persist in labour market participation,

ruolo delle istituzioni che riproducono le disparità di genere; e differenze di genere nel mercato del lavoro relativamente al settore dei trasporti.
role of institutions reproducing gender bias; and gender differences in employment in the transport labour market.

i metodi di cura dei pazienti e le differenze di genere, tanto diffuse nella salute mentale.
methods of treating patients and the gender differences which are so prevalent in mental health.

si è affermato il principio secondo il quale è possibile innescare un processo di sviluppo sostenibile solo attraverso delle politiche economiche che assumano come punti chiave i fattori sociali e, soprattutto, le differenze di genere.
for the first time, the"feminisation" of poverty, and asserted the principle that sustainable development can only be launched by means of economic policies which take social factors and, especially gender differences.

l' accesso all' acqua è impossibile a molti e le differenze di genere continuano ad essere enormi perché nascere donna in una famiglia povera, rurale e in zone di guerra implica una vita indegna.
the quality is scarce; access to water is impossible to many and gender differences continue to be huge.