TO SETTLE THEIR DIFFERENCES IN SPANISH TRANSLATION

• para resolver sus diferencias
• solucionar sus diferencias
• para arreglar sus diferencias
• dirimiesen sus diferencias

Examples of using To settle their differences in English and their translations into Spanish

to start negotiations to settle their differences and to fight terrorism.
emprender negociaciones para resolver sus diferencias y combatir el terrorismo.

The time had come to recognize that the existence of the Special Committee did not contribute to the joint efforts being made by Israel and Palestine to settle their differences.
Ha llegado el momento de que se reconozca que la existencia del Comité Especial no es compatible con los esfuerzos que están realizando Israel y Palestina en forma conjunta para resolver sus diferencias.

the Middle East, to settle their differences to the satisfaction of both sides.
el Oriente Medio, con miras a solucionar sus diferencias de manera satisfactoria para ambas partes.

we encourage parties to ongoing conflicts to demonstrate the political will to settle their differences peacefully and to make use of the good offices of the United Nations.
alentamos a las partes en los conflictos duraderos a hacer gala de voluntad política para arreglar sus diferencias por medios pacíficos y a recurrir a los buenos oficios de las Naciones Unidas.

23 January 2002 to settle their differences and consider the recommendations of the forum.
23 de enero de 2002, para resolver sus diferencias y considerar las recomendaciones del foro.

Ngandu met in mid-February 2013 in Kigulube to settle their differences, create a common structure
se reunieron a mediados de febrero de 2013 en Kigulube para arreglar sus diferencias, crear una estructura común

while the two are at a peace conference at Picquigny(on an island on the Somme) to settle their differences.
Arnulfo I de Flandes, mientras ellos dos se encontraban en una conferencia de paz para resolver sus diferencias.

the Iraqi people need to settle their differences through dialogue and compromise on controversial issues,
el pueblo iraquí dirima sus diferencias a través del diálogo y el compromiso respecto de las cuestiones polémicas,

We urge the parties to the Middle East conflict to honour road map commitments and to settle their differences in accordance with the international agreements
Instamos a las partes en el conflicto del Oriente Medio a que cumplan sus compromisos en virtud de la hoja de ruta y solucionen sus diferencias de conformidad con los acuerdos internacionales

the President made a statement to the press on behalf of the members of the Council urging the parties to exercise utmost restraint and to settle their differences through peaceful means see below.
en nombre de los miembros del Consejo, hizo una declaración a la prensa en la que instó a las partes a que extremaran la moderación y solucionasen sus diferencias por medios pacíficos véase infra.

the Government of Panama continues to urge the parties in conflict to settle their differences in accordance with the democratic
el Gobierno de Panamá continúa exhortando a las partes en conflicto a dirimir sus diferencias de acuerdo con las normas democráticas

The aim of mediation is essentially to enable parties to settle their differences amicably. The proceedings are conducted in that case by the mediator in consultation with the parties.
La mediación persigue básicamente proporcionar a las partes la posibilidad de zanjar sus diferencias de forma amistosa y concertada, con un procedimiento dirigido por el mediador en colaboración con las partes.

to initiate dialogue and negotiations to settle their differences, build mutual trust
inicien el diálogo y las negociaciones para dirimir sus diferencias, fomentar la confianza mutua

The ministers hoped to settle their differences on blueprint agreements,
Los Ministros confiaban en resolver sus diferencias sobre los proyectos de acuerdo,

Whether they are able to succeed will, however, ultimately depend on the willingness of the parties to settle their differences at the negotiating table rather than on the battlefield.
Su éxito en tal misión dependerá en última instancia de la voluntad de las partes de resolver sus diferencias en la mesa de negociaciones y no en el campo de batalla.

When it was finally time for Lauper and Albano to settle their differences in the ring, a match-up was scheduled with Albano representing Moolah against the challenge of Lauper's protégé, Wendi Richter.
Cuando finalmente llegó el momento de que Lauper y Albano resolvieran sus diferencias en el ring, un encuentro fue programado con Albano representando a Moolah contra el desafío de Wendi Richter, la protegida de Lauper.

To that end, it is highly desirable for our States to take the road of dialogue and cooperation to settle their differences in the realm of nuclear disarmament and non-proliferation.
Para ello, es sumamente conveniente que nuestros Estados adopten la vía del diálogo y la cooperación para resolver sus divergencias en el ámbito del desarme nuclear y la no proliferación de las armas nucleares.

General Mane never again to resort to arms to settle their differences.
el General Mane de nunca más recurrir a las armas para resolver sus diferencias.

in particular resolution 2046(2012), to settle their differences.
en particular la resolución 2046(2012), con el fin de resolver sus diferencias.

that what prevented the Afghan people from coming to the negotiating table in order to settle their differences was foreign interference.
el pueblo afgano volviese a la mesa de negociaciones para resolver sus diferencias era la injerencia exterior.