TO RESOLVE THEIR DIFFERENCES IN SPANISH TRANSLATION

• para resolver sus diferencias
• para solucionar sus diferencias
• a resolver sus discrepancias
• dirimir sus diferencias
• para resolvieran sus diferencias
• para resuelvan sus diferencias
• para dirimir sus diferencias
• para resolver sus divergencias
• arreglar sus diferencias

Examples of using To resolve their differences in English and their translations into Spanish

for opposition political leaders to resolve their differences on the basis of dialogue,
los líderes políticos de la oposición resuelvan sus diferencias basándose en el diálogo,

The parties should pursue the peaceful path of negotiations in order to resolve their differences.
Las partes deben entrar en la vía política de las negociaciones a fin de resolver sus diferencias.

We have seen over the past year that if protagonists are determined to resolve their differences through conflict then they will do so.
A lo largo del año pasado vimos que si los protagonistas están decididos a resolver sus diferencias mediante un conflicto lo harán así.

The members also stressed the need for the parties to preserve ongoing peace consolidation efforts and to resolve their differences through dialogue.
Los miembros del Consejo subrayaron también la necesidad de que las partes preservaran los esfuerzos en curso en favor de la consolidación de la paz y resolvieran sus diferencias a través del diálogo.

the commitment of their respective countries to resolve their differences exclusively through peaceful means.
el compromiso de sus respectivos países de resolver sus diferencias exclusivamente a través de medios pacíficos.

calling upon all sides to resolve their differences through peaceful negotiation.
exhortando a todas las partes a que resuelvan sus diferencias mediante negociaciones pacíficas.

The Ministers stressed the need for the parties to the Liberian conflict to resolve their differences peacefully and to abide by the commitments entered into at Abuja.
Los Ministros insistieron en la necesidad de que las partes en el conflicto de Liberia solucionaran sus diferencias pacíficamente y respetasen los compromisos contraídos en Abuja.

The General Assembly should support the process of those negotiations in order for all the parties to resolve their differences directly, without prejudging the outcome of the negotiations.
La Asamblea General debe apoyar el proceso de esas negociaciones con el fin de que todas las partes resuelvan sus diferencias directamente, sin prejuzgar su resultado.

Mediation efforts must be based on an overriding desire to help conflicting parties to resolve their differences.
Hay que basar los esfuerzos de mediación en un deseo absoluto de ayudar a las partes en conflicto a dirimir sus diferencias.

We urge all political parties and leaders to stress to their supporters the need to resolve their differences peacefully.
Instamos a todos los partidos y líderes políticos a explicar claramente a sus partidarios la necesidad de resolver sus diferencias en forma pacífica.

the former warring factions have chosen to resolve their differences peacefully.
las antiguas facciones beligerantes han optado por resolver sus diferencias de manera pacífica.

protagonists have shown a desire to resolve their differences through dialogue and negotiations.
los protagonistas han mostrado su deseo de resolver sus diferencias mediante el diálogo y las negociaciones.

They strongly urged the rebel leaders to resolve their differences and to sign the Agreement as soon as possible.
Instaron enérgicamente a los dirigentes de los rebeldes a que resolvieran sus diferencias y firmaran el Acuerdo lo antes posible.

All political parties are interested in strengthening national unity and endeavouring to resolve their differences through democratic means.
Todos los partidos políticos están interesados en fortalecer la unidad nacional y se esfuerzan por superar sus diferencias por medios democráticos.

at the request of community groups, the Commission assists these groups to resolve their differences.
por lo que la Comisión ayuda a los grupos de la comunidad que lo solicitan a resolver sus diferencias.

Mediation is best employed when both parties are willing to resolve their differences.
Las actividades de mediación resultan tanto más fructíferas cuando ambas partes están dispuestas a resolver sus diferencias.

He appealed to the Transitional Federal Government leaders to maintain the unity of the transitional federal institutions and to resolve their differences with the Speaker.
Hizo un llamamiento a los dirigentes del Gobierno Federal de Transición para que mantuvieran la unidad de las instituciones federales de transición y resolvieran sus diferencias con el Presidente del Parlamento.

It will welcome the efforts already made by countries in the region to resolve their differences through peaceful dialogue
Expresará su satisfacción por las gestiones que ya han realizado los Estados de la región para resolver sus diferencias mediante el diálogo pacífico

the nuclear-weapon States to continue to work together to resolve their differences and enable signature of the protocols to the Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia.
en Asia Central y a los Estados poseedores de armas nucleares a que continúen trabajando juntos para resolver sus diferencias y facilitar la firma de los protocolos de ese Tratado.

delegations soon realized that a discussion of paragraph 1 would help to resolve their differences on paragraph 2.
dieron cuenta de que el examen del párrafo 1 contribuiría a resolver sus discrepancias respecto al párrafo 2.