ASIDE THEIR DIFFERENCES in Spanish translation

Goodwill-Mac and PC agree to put aside their differences because of the Christmas season.

Goodwill-Mac y PC están de acuerdo en dejar de lado sus diferencias debido a la temporada navideña.

We urge all sides to put aside their differences, and adhere to the values of democracy

Instamos a todas las partes a dejar de lado sus diferencias, y se adhieren a los valores de la democracia

But will they be able to put aside their differences and stop trying to kill one another in time to accomplish their mission?

Pero¿serán capaces de dejar de lado sus diferencias y dejar de tratar de matarse unos a otros para cumplir con su misión?

put aside their differences in order to work towards the prosperity

los conservadores y los socialistas, dejaron de lado sus diferencias para trabajar por la prosperidad

Jack and Dainard then agree to put aside their differences to save their kids.

Jack le dice a Dainard y acuerdan dejar de lado sus diferencias para salvar a sus hijos.

leading to the two putting aside their differences to save Atlantis.

llevándolos a dejar a un lado sus diferencias para salvar la Atlántida.

Gates and Griffin put aside their differences, and reunited for a final Bread tour in 1996-97 with Botts and Knechtel.

Gates y Griffin dejaron sus diferencias y se reunieron para una gira final de Bread en 1996-1997 con Botts y Knechtel.

Member States must cast aside their differences and work together to craft collective responses

Los Estados Miembros deben poner de lado sus diferencias y colaborar a fin de preparar respuestas colectivas

Another measure of its value was whether delegations could put aside their differences and work together towards objectives on which they were united.

Otra medida de su valor es el hecho de que las delegaciones puedan dejar de lado sus diferencias y colaborar para la consecución de objetivos comunes.

a human… could put aside their differences so quickly.

un humano pudieron dejar a un lado sus diferencias tan rápidamente.

end their divisions, set aside their differences and put interests of the Palestinian people first.

pusieran fin a sus divisiones, dejaran de lado sus diferencias y primaran los intereses del pueblo palestino.

So the superheroes and the supervillains have to band together put aside their differences.

Así que los superhéroes y los supervillanos tienen que aliarse y dejar sus diferencias a un lado.

The peace and security in our region came about through the determination of ASEAN leaders to put aside their differences and build on areas of common interest.

La paz y la seguridad en nuestra región se lograron mediante la determinación de los dirigentes de la ASEAN de dejar de lado sus diferencias y aprovechar áreas de interés común.

encourage all of our nations to set aside their differences in the spirit of fair play.

alientan a todas nuestras naciones a dejar de lado sus divergencias en aras de una competencia limpia.

Cher had set aside their differences and agreed to reunite.

Cher habían dejado de lado sus diferencias y habían acordado reunirse.

Member States must finally put aside their differences and muster the political will to negotiate the comprehensive convention on international terrorism envisioned in General Assembly resolution 51/210.

Los Estados Miembros deben dejar definitivamente a un lado sus diferencias y reunir la voluntad política necesaria para negociar la convención general sobre el terrorismo internacional prevista en la resolución 51/210 de la Asamblea General.

But now the two rockers have agreed to put aside their differences to perform a We Are The World type song promoting the idea that everyone should just stop yelling at each other

Pero ahora los dos rockeros han acordado hacer a un lado sus diferencias para interpretar una canción del estilo de"We are the world" para fomentar la idea de que todo el mundo

Ice to put aside their differences and stand together against the Beast, their new common enemy.

de poner a un lado sus diferencias y seguirlo para combatir al planeta Bestia, su nuevo enemigo común.

The time had come for States to set aside their differences and work together to develop effective mechanisms to protect the most fundamental of all human rights,

Ha llegado el momento de que los Estados dejen de lado sus diferencias y colaboren para crear mecanismos eficaces a fin de proteger el más fundamental de los derechos humanos,

we call on all members to put aside their differences and divergences and focus on what is essential for achieving the ultimate objective sought by all,

apelamos a todos los miembros a que dejen a un lado sus diferencias y divergencias y a que se concentren en lo esencial para el logro del objetivo último deseado por todos: