OUR DIFFERENCES IN SPANISH TRANSLATION

• nuestras diferencias
• nuestras divergencias
• nuestras discrepancias
• nuestra diferencias
• nuestra diferencia

Examples of using Our differences in English and their translations into Spanish

we must overcome our differences in drafting a consensus definition
debemos superar nuestras divergencias para llegar a una definición consensuada

We must seek to overcome our differences and bring innovative solutions to the challenges we face within the Conference,
Debemos procurar superar nuestras divergencias y aportar soluciones novedosas a las dificultades que se nos presenten en la Conferencia,

To that end, let us resolve to work tirelessly to overcome our differences in the interest of the nations
Para ello, decidámonos a trabajar incansablemente para superar nuestras discrepancias en interés de las naciones

Have our differences, of course, but this is all part of a healthy process of dialogue.
A veces tenemos nuestras discrepancias, por supuesto, pero todo ello forma parte de un proceso saludable de diálogo y debate.

We still can and should overcome our differences in order to put an end to the crisis our country is going through.
Podemos y debemos superar nuestras divergencias para poner fin a la crisis de que es víctima nuestro país.

I know we have had our differences, Coach Colwell,
Sé que hemos tenido nuestra diferencias, entrenador Colwell,

it is imperative to overcome our differences without further delay.
es imperativo que superemos nuestras divergencias sin más demora.

We are therefore thankful to the Court for the many times we have settled our differences with other States by submitting to its jurisdiction.
Por lo tanto, damos las gracias a la Corte por las numerosas ocasiones en que hemos resuelto nuestras discrepancias con otros Estados sometiéndonos a su jurisdicción.

I know, Paige, that in the past we have had our differences, but becoming a Whitelighter is as natural a part of your unfolding destiny as becoming a charmed one.
Sé que hemos tenido nuestra diferencias en el pasado Paige, Pero el convertirte en luz blanca es tu destino como lo fue ser una Embrujada.

the previous generation had brutally blocked the way and asked us to sacrifice our differences or die.
la generación precedente nos había cortado el paso brutalmente al pedirnos sacrificar nuestra diferencia o morir.

Our efforts, however, will continue to be in vain if we are not left alone to settle our differences.
Nuestros esfuerzos, sin embargo, continuarán siendo vanos si no nos dejan solos para resolver nuestras divergencias.

we attach importance to continuing the dialogue with Spain as a means to overcoming our differences.
consideramos importante continuar el diálogo con España como medio de superar nuestras discrepancias.

It seems like the only place where our differences don't matter is in college.
Parece que el único lugar donde nuestra diferencias no importan, es en la universidad.

we have narrowed our differences and made progress.
hemos reducido nuestras discrepancias y logramos progresos.

to begin a process with a view to settling our differences.
comenzar un proceso con miras a resolver nuestras divergencias.

I know we have had our differences, but I really appreciate you coming out on tour with me.
Sé que hemos tenido nuestra diferencias, pero de verdad que aprecio que hayas venido de gira conmigo.

Let us focus on those principles on which we have reached broad agreement and use them as a starting point to narrow our differences.
Concentrémonos en los cuales hemos logrado el acuerdo más amplio y usémoslos como punto de partida para reducir nuestras divergencias.

If we can put aside our differences, together we may be able to prove that my husband is behind this scandal.
Si dejamos atrás nuestra diferencias, quizás juntos podamos demostrar que mi esposo está detrás de este escándalo.

Let me briefly explain how we could still make progress in the face of our differences.
Permítaseme exponer brevemente la forma en que podemos hacer progresos a pesar de nuestras divergencias.

I have been thinking about how we could work around our differences and put them behind us and head toward November together.
He estado pensando cómo podríamos salvar nuestra diferencias y olvidarlas y avanzar juntos hacia noviembre.