SETTLE THIS in French translation

• régler ça
• arranger ça
• résoudre ça
• réglons ça
• règle ça
• régler cela

Examples of using Settle this in English and their translations into French

No reason why we can't settle this over a couple of beers.
Pas de raison qu'on ne puisse pas régler ça autour de quelques bières.

Jamie, let's settle this between you and me.
Jamie, réglons ça entre toi et moi.

We settle this like gentlemen.
Qu'on règle ça entre gentlemen.

Could we please settle this at the hospital?
Pourrions-nous régler cela à l'hôpital?

Maybe we can settle this.
Peut-être qu'on peut arranger ça.

Part of me wants to take this badge off and settle this another way.
Une partie de moi veut enlever ce badge et régler ça autrement.

Let's settle this right now, you and me!
Réglons ça ici, toi et moi!

We gotta settle this, upstate New York style.
Il faut qu'on règle ça, comme on le fait dans le Nord de NY.

We will settle this right now.
On va régler cela tout de suite.

Maggie Peyton will settle this between them!
Maggie Peyton vont régler ça entre eux!

Let's settle this like men.
Réglons ça entre hommes.

Or maybe we can settle this with some fisticuffs?
Ou on règle ça à coups de beignes?

Look, you and I can settle this right now.
Ecoutez, vous et moi pouvons régler cela maintenant.

I have decided we should settle this, once and for all.
J'ai décidé qu'on devrait régler ça une fois pour toutes.

Let's settle this once and for all.
Réglons ça une fois pour toutes.

Settle this.
Règle ça.

Todd Let's settle this man to man.
Réglons ça entre hommes.

We settle this here tonight.
On règle ça ici ce soir.

Let's settle this once and for all, runt!
Réglons ça une bonne fois pour toutes, l'avorton!

Neither am I… which is why I propose we settle this decisively.
Moi non plus… c'est pourquoi je propose qu'on règle ça définitivement.