Examples of using Their differences in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
years in which the distance between them highlighted their differences in character and in personality, it's not like that now.
años en que la distancia marcaba sus diferencias de carácter, de personalidad, ahora no.seek a political settlement of their differences.
traten de encontrar un arreglo político a sus diferencias.effective means for the peaceful resolution of their differences.
could be harmonized while still respecting their differences.
I say it's time for the families to put their differences aside and speak together with one voice.
es hora de que las familias dejar a un lado sus diferencias y hablar juntos con making it clear their differences and their target markets.
haciéndose más evidente sus diferenciales y Taiwan for their efforts toward reconciling their differences.
a Taiwán por The band is forced to take a three-month hiatus to reconcile their differences of opinion on the band's future.
Los miembros se ven obligados a interrumpir to understand their differences and embrace their similarities.
a luchar con sus diferencias y abrazar We hope that the spirit in which the two countries have agreed to end their differences will continue and that lasting peace will return to the region.
Esperamos que los dos países continúen actuando en el espíritu en que acordaron poner fin a sus diferencias y que vuelva aliens could work out their differences.
extraterrestres trabajen en sus diferencias de manera pacífica.Is that it doesn't resort to the cliché of like, well, everybody would put aside their differences in the face of such a big threat.
Es que no recurre al cliché de que todos ponen a un lado sus diferencias ante tan grande amenaza.placing respect for human beings and their differences as the focus of campaigns,
colocando el respeto por los seres humanos y sus diferencias en el centro de las campañas,that the parties concerned should resolve their differences or disputes through peaceful means
resolve their differences and establish unity among the nations by forming a world parliament.
resolver sus diferencias y establecer la unidad entre las naciones formando un parlamento mundial.To that goal, they must take courageous political decisions and transcend their differences so that the African Union can become a reality,
Para ello, deben tomar decisiones políticas valerosas y superar sus divergencias a fin de que la Unión Africana se convierta en una realidad,It was to be hoped that the major developed countries would resolve their differences and take due account of the collective interests of the international community,
Es de esperar que los grandes países desarrollados superen sus discrepancias y tengan en cuenta el interés colectivo de la comunidad internacional, en especial elempowers them to bridge their differences through a voluntary agreement.
habilitándolos para saldar sus diferencias mediante un acuerdo voluntario.The experience of Mozambique demonstrated that the political will of the parties concerned in solving their differences and creating an environment conducive to development was an important tool to guarantee the foundations of a lasting peace.
La experiencia de Mozambique demuestra que la voluntad política de las partes interesadas en dirimir sus divergencias y en crear un clima propicio al desarrollo es un mecanismo importante para garantizar las bases de una paz duradera.For the first time in many years our countries managed to put aside their differences so as to elaborate and express a common position on a problem of immediate concern.
Por primera vez en muchos años nuestros países lograron dejar de lado sus discrepancias para elaborar y expresar una posición común sobre un problema que es motivo de preocupación inmediata.
