THEIR DIFFERENCES in Bengali translation

these two cars are top of the line and their differences are marginal at best.

এই দুটি গাড়ি লাইনের উপরে এবং তাদের পার্থক্যগুলি সর্বমোট প্রান্তিক।

Their upcoming meeting has raised hopes that the two countries will narrow their differences.

তাদের আসন্ন বৈঠকে আশা প্রকাশ করা হয়েছে যে দুটি দেশ তাদের পার্থক্য সংকুচিত করবে।

Modi kept saying that he and Pakistan's Prime Minister Imran Khan would sort out their differences over Kashmir(which seems unlikely).

মোদী বলেই চলেছিলেন যে তিনি এবং পাকিস্তানের প্রধানমন্ত্রী ইমরান খান কাশ্মীর নিয়ে তাদের পার্থক্য মিটিয়ে দেবেন( যা অসম্ভব বলে মনে হচ্ছে)।

Truth and fiction are polar opposites of each other and we expect their differences to show when comparing side by side.

কিন্তু সত্য এটা নয় যা মনে করা হচ্ছে, সত্য এবং কল্পনা একে অপরের থেকে পোলার বিপরীতে এবং আমরা পাশাপাশি পার্শ্ব তুলনা যখন করবো তখন তাদের পার্থক্য দেখতে পাবেন।

Kozel says the question over control may be answered in the US might be answered in 2012, as the players work out their differences and begin to form alliances.

কোজেল বলছেন যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নিয়ন্ত্রণের প্রশ্নটি উত্তর পেতে পারে 2012 এ, যেহেতু খেলোয়াড়রা তাদের পার্থক্য এবং জোট গঠন শুরু।

To reconcile their differences, Bhutan sent an emissary to Calcutta in 1787, and the British sent missions to Thimphu in 1815 and 1838.

তাদের পার্থক্যগুলির সমন্বয় সাধন করার জন্য ভুটান১৭৮৭ সালে কলকাতায় একজন দূত পাঠায় এবং১৮১৫ ও১৮৩৮ সালে ব্রিটিশরা থিম্ফুতে মিশন প্রেরণ করে।

Last month, the two leaders pledged to bridge their differences and come up with a joint road map for reforms by June.

গতমাসে উভয় নেতা তাঁদের মতপার্থক্য দূর করে ইউরোপীয় ইউনিয়নের সংস্কার সম্পর্কে জুন মাসের মধ্যে একটি রোডম্যাপ পেশ করার পরিকল্পনা করেন৷।

In the nineteenth century, their differences with regard to the question of the state were significant,

অন্ততপক্ষে উনবিংশ শতকে রাষ্ট্র প্রশ্নে তাঁদের পার্থক্য ছিল তাৎপর্যপূর্ণ,

For instance, individual members of Hamas may differ considerably in their willingness to negotiate their differences with the Palestinian Authority and, ultimately, with certain factions in Israel.

উদাহরণস্বরূপ, হামাসের সদস্যগণ ফিলিস্তিনি কর্তৃপক্ষের সাথে তাঁদের পার্থক্যের মধ্যস্থতার ইচ্ছাপ্রকাশে এবং চূড়ান্তভাবে ইসরাইলের সাথে বিরোধিতার প্রশ্নে একে অপরের থেকে যথেষ্ট পরিমাণে ভিন্ন হতে পারে।

In the nineteenth century at least, their differences with regard to the question of the state was significant,

অন্ততপক্ষে উনবিংশ শতকে রাষ্ট্র প্রশ্নে তাঁদের পার্থক্য ছিল তাৎপর্যপূর্ণ, কিন্তু এক অর্থে

It also hopes that relevant parties will resolve their differences through dialogues.

সেইসঙ্গে এটাও আশা করে যে, সংশ্লিষ্ট দুই পক্ষ আলোচনার মাধ্যমে তাদের মধ্যকার মতপার্থক্যগুলো মিটিয়ে ফেলবে।

He said China hopes that both parties would address their differences through dialogue.

চীন আশা করে যে, সংশ্লিষ্ট দুই পক্ষ আলোচনার মাধ্যমে তাদের মধ্যকার মতপার্থক্যগুলো মিটিয়ে ফেলবে।

varieties of a particular language are closely related and, despite their differences, are most often largely mutually intelligible,

একটি নির্দিষ্ট ভাষার উপভাষা বা বৈচিত্র‍্য নিবিড়ভাবে সম্পর্কিত এবং তাদের পার্থক্য সত্ত্বেও প্রায়শই বেশিরভাগ ক্ষেত্রে পারস্পরিক স্বতঃস্ফূর্ত হয়,

They are being enacted in the hope that Leaders and Representatives of China and Hong Kong will be able to amicably settle their differences leading to long term peace and prosperity for all,” Trump said in a statement released by the White House.

চীন ও হংকংয়ের নেতৃবৃন্দ ও প্রতিনিধিরা সকলের জন্য দীর্ঘমেয়াদী শান্তি ও সমৃদ্ধির দিকে মনোযোগ সহকারে তাদের মতপার্থক্য মীমাংসা করতে সক্ষম হবেন এই আশায় তাদের আইন পাস করা হচ্ছে,” হোয়াইট হাউস কর্তৃক প্রকাশিত এক বিবৃতিতে ট্রাম্প এ কথা বলেছিলেন।

of New York City, they must put aside their differences to survive the epic journey back home.

তখন তারা তাদের বাড়ির পিছনে মহাকাশযাত্রায় বেঁচে থাকার জন্য তাদের পার্থক্যকে একপাশে রাখতে হবে।

Representatives of China and Hong Kong will be able to amicably settle their differences leading to long term peace and prosperity for all.

সবার জন্য দীর্ঘমেয়াদী শান্তি ও সমৃদ্ধির পথে যেতে চীন ও হংকংয়ের নেতা ও প্রতিনিধিরা তাদের পার্থক্যগুলো আপসে মীমাংসা করে নিতে সক্ষম হবেন।

Erdogan called on all Turkish political parties to put aside their differences, or their"egos," as he said, and form a coalition government.

দেওয়া বক্তব্যে মি এরদোয়ান, তুরস্কের সব রাজনৈতিক দলকে তাদের মধ্যকার মতপার্থক্য, কিংবা যাকে তিনি বলছেন অহংবোধ বাদ দিয়ে, সেখানে একটি জোট সরকার গঠনের আহ্বান জানান।

It is easy for people to be confused regarding their differences and this article attempts to highlight these differences,

লোকেদের তাদের পার্থক্য সম্পর্কে বিভ্রান্ত করা সহজ এবং এই নিবন্ধটি এই পার্থক্যগুলি তুলে ধরার চেষ্টা করে,

Indian and Chinese leaders at an informal summit Saturday sidestepped their differences and said they will tackle a huge trade deficit that has been troubling India,

ভারত ও চীনের নেতারা আজ শনিবার একটি অনানুষ্ঠানিক শীর্ষ বৈঠকে তাদের মতপার্থক্য দূরে রেখেই বলেছেন যে, তাঁরা বানিজ্য ঘাটতি মোকাবিলা করবেন এবং সীমান্ত নিরাপত্তা

The Sabbath was decreed only for those who differed about it. Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding their differences.

শনিবার দিন পালন যে, নির ্ ধারণ করা হয়েছিল, তা তাদের জন ্ যেই যারা এতে মতবিরোধ করেছিল। আপনার পালনকর ্ তা কিয়ামতের দিন তাদের মধ ্ যে ফয়সালা করবেন যে বিষয়ে তারা মতবিরোধ করত।