LEUR DIFFÉRENCE in English translation

• their difference
• their differences

Examples of using Leur différence in French and their translations into English

des situations différentes ne sont pas traitées de façon inégale en fonction de leur différence.
is not respected or when different situations are not distinguished in terms of their difference.

femmes naît de la somme de leurs apports respectifs, dans toute leur différence.
of their respective contributions, in all their differences.

qui voulait absolument une photo avec lui à cause de leur différence de taille!
who absolutely wanted a picture with YB because of their difference in height!

En mettant en valeur leur différence sonore, Ruff
By showcasing their different sound, Ruff

Dans les deux cas, leur différence s'estompe par la difficulté qu'ils ont de l'imposer, noyés qu'ils sont
But the differences among them are mitigated by the fact that in both cases they have to make their presence known while being submerged,

Leur différence culturelle avec le monde catholique classique est un obstacle difficile à surmonter
The culture difference between their world and that of classic Catholicism is a difficult obstacle to surmount

pourvu qu'ils puissent justifier leur différence de point de vue.
provided they have reasons for their different views.

ces doubles séries de mots laissent percevoir leur différence, permettent la comparaison,
these doubled series of words let us perceive their difference, permit comparison,

de faire connaître leur différence et d'échanger idées,
to communicate their differences, and exchange ideas,

Il s'agit dès lors de déterminer s'il faut inviter les pays à recueillir des données de cette nature- en encourageant ainsi les personnes appartenant aux groupes minoritaires d'un pays à faire valoir leur différence pour mieux jouir des droits consacrés dans la Convention- ou à supprimer cette question des formulaires administratifs pour prévenir la discrimination.
The point was to determine whether countries should be urged to collect data of that nature-- thereby encouraging minority group members in a particular country to highlight their difference in order to achieve fuller enjoyment of the rights enshrined in the Convention-- or to remove that question from administrative forms in order to prevent discrimination.

Ils tendent à voir leur différence de d'autres en tant qu'étant un cadeau
They tend to see their difference from others as being both a gift

précise qu'il n'adhère pas toujours à l'idée partagée par la plupart des membres du Comité selon laquelle la meilleure façon de garantir les droits des personnes appartenant à une minorité serait de les aider à afficher clairement leur différence.
concept of homogeneity and that of multiculturalism and pointed out that he did not always agree with the view of most members of the Committee that the best way to guarantee the rights of persons belonging to minorities was to help them to highlight their differences.

pris pour cible du fait qu'ils constituent une unité territoriale cimentée par certains liens communautaires(comme la parenté, la langue et la lignée), mais uniquement ceux- quelle que soit leur taille- qui ont pour caractéristique de partager une religion ou des traits raciaux ou ethniques et qui sont pris pour cible précisément en raison de leur différence.
but only those groups-- whatever their magnitude-- which show the particular hallmark of sharing a religion or racial or ethnic features and which are targeted precisely on account of their distinctiveness.

Tout cela s'explique par nos gènes et leurs différences.
This is all because of our genes and the differences in them.

Je vous conseille de ne pas multiplier leurs différences.
I advise you not to multiply the points of difference between them.

ils ont surmonté leur différences.
they learn to overcome their differences.

en dépit de ses inquiétudes au sujet de leurs différences en matière de foi religieuse.
by the woman's aunts, despite his concern about their difference in religious beliefs.

les gens vont pouvoir célébrer leurs différences plutùt que d'en avoir honte.
people can celebrate their difference rather than feel shame.

Mobiliser les acteurs du quartier pour qu'ils travaillent ensemble, et ce, malgré leurs différences de visions et de valeurs.
Mobilize all the neighbourhood's civic actors so they will work together despite their different visions and values;

Selon la Constitution, la discrimination se réfère au traitement de différents peuples de différentes façons totalement ou principalement à cause leurs différences de.
Under the Constitution discrimination refers to the treatment of different people in different ways wholly or mainly because of their different.