РАЗДЕЛЕНО - перевод на Английском

• divided
• split
• separated
• shared
• partitioned
• divisible

Примеры использования Разделено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это место разделено на три разных дока.
That place is separated into three different docks.

Половинка": ядро разделено на две примерно одинаковые
Halves: kernels separated into two more or less equal

Мероприятие разделено на два новых мероприятия.
Output is split into two outputs.

Организация работы по распространению и маркетингу разделено в нескольких подразделениях НСК и ГВЦ.
The organisation of dissemination and marketing is split between several units of the NSC and MCC.

Аральское море разделено между Казахстаном и Узбекистаном.
The Aral sea is shared between Kazakhstan and Uzbekistan.

Оно было разделено на несколько кварталов и в каждом была своя церковь.
It was separated into several quarters and each had its own church.

Управление БЖК разделено между пятью болгарскими компаниями
Control of BRC is shared by five Bulgarian companies

Помещение для молитвы разделено с двумя рядами колонн, которые поддерживают галерею.
The prayer space is partitioned with two rows of columns which support the gallery.

Зиддинское месторождение угля разделено речкой Санггалт на два участка.
The Ziddi coal deposit is divided by the Sanggalt River into two plots.

Подсемейство разделено на пять триб.
The subfamily is split into five tribes.

Имущество было разделено на четыре части.
The composition was split into four parts.

Авторство песни разделено между Марком Нопфлером и Стингом.
The songwriting credits are shared between Mark Knopfler and Sting.

Пространство между иконами разделено шестью резными золочеными колонками сложной формы.
The icons were divided by six carved gilt columns with complex shapes.

Здание завода было разделено на два отделения- топочное и сливочное.
The buildings for farms were split into two parts, Innhus and Uthus.

Здание разделено поэтажно на несколько частей.
The house is divided into some parts on the floors.

Представление« INEKON GROUP» разделено согласно области предоставляемых услуг
Reference of INEKON GROUP divided into areas of services

ПЕ́РЕС- твое царство разделено и отдано мидя́нам и персам».
PERES, your kingdom is divided and given to the Medes and Persians.

Озирису, тело которого было разделено на семь и на дважды семь частей;
To Osiris, whose body was divided into seven and twice seven parts;

Весной 1998 года Министерство просвещения было разделено на два самостоятельных министерства.
In the spring of 1998, the Ministry of Education was split into two separate ministries.

Но сразу стало ясно, что все население разделено географически не прозападников и пророссийских.
They quickly understood that the population was divided geographically between pro-Atlantists and pro-Russians.