ПОДЕЛИТЬСЯ НЕКОТОРЫМИ - перевод на Английском

• to share some

Примеры использования Поделиться некоторыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

и вы хотите поделиться некоторыми фотографиями с ней.
and you want to share some photos with her.

Одновременно с этим Российская Федерация хотела бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поделиться некоторыми соображениями по данному вопросу.
At the same time, the Russian Federation would like to take this opportunity to share some ideas on the matter.

этот веб- сайт 1 чай стремится поделиться некоторыми из радостей чай.
this 1 Tea website aims to share some of the joys of tea.

Я бы хотел поделиться некоторыми из них, которые я считаю интересными( абстрактными) и иногда очень красивыми японскими снимками.
I would like to share some examples with you here of what I consider to be interesting(abstract) and sometimes quite beautiful shots of'things Japanese.

Хотел бы поделиться некоторыми из своих фото которые мне посчастливилось сделать на открытии сезона Формулы 1 2015 года.
I would like to share some of my photos which I was lucky enough to shoot on the opening season of F1 January 2015.

для удовольствия читателей я хотел бы поделиться некоторыми из них.
the pleasure of my readers I would like to share some of them.

Я хотел бы поделиться некоторыми соображениями, основанными на опыте Болгарии, приобретенном в процессе перехода от централизованной экономики к рыночной, которые, на мой взгляд, имеют отношение к этой дискуссии.
I would like to share several points stemming from Bulgaria's experience in transitioning from a centralized economy to a market economy that I consider relevant to this discussion.

Можете ли вы поделиться некоторыми соображениями о том, что гости могут ожидать от отеля Hurawalhi и Duniye Spa?
Can you share some insights as to what guests can expect from Duniye Spa at Hurawalhi?

Делегация Швейцарии выразила желание поделиться некоторыми общими наблюдениями,
The Delegation of Switzerland wished to share a few general observations,

Вы можете поделиться некоторыми советами и лайфхаками о вашем городе,
You can share some insider tips

Мы можем поделиться некоторыми сведениями о вас с таким сайтом, направившим вас на наш сайт.
Referring websites if you were referred to this website from another site, we may share some information about you with that referring website.

Позвольте мне поделиться некоторыми своими идеями относительно того, какой должна быть сессия по конкретным инициативам.
Let me share some of my ideas about what a session on specific initiatives should look like.

Позвольте мне поделиться некоторыми нашими конкретными идеями
Let me share some of our specific ideas

А теперь позвольте мне поделиться некоторыми советами о том, как выбрать принтер Eco растворителя в выставке для вашей справки.
And now let me share some tips about how to choose Eco solvent printer in the exhibition for your reference.

Обычной простуды и гриппа поделиться некоторыми из те же симптомы( чихание,
Common colds and flu share some of the same symptoms(sneezing,

Специальный представитель хотел бы поделиться некоторыми опасениями в отношении" гашаша", которые высказывались ему во время его поездки.
The Special Representative wishes to share several concerns that he heard expressed about gacaca during his mission.

Мы можем лишь поделиться некоторыми представлениями, основанными на собственном опыте наших работников
We can only share some insights based on our own workers experience

Разрешите мне сейчас поделиться некоторыми краткими соображениями по поводу причин нынешнего кризиса,
Let me now offer some selective but brief comments on the origins of this crisis,

но позвольте мне поделиться некоторыми собственными соображениями.
but let me share some of my own perceptions.

Далее, в год шестидесятой годовщины первого заседания Суда мы хотели бы поделиться некоторыми соображениями относительно юрисдикции Суда
In addition, in the year of the sixtieth anniversary of the inaugural sitting of the Court, we would like to share a few more reflections on the Court's jurisdiction