ПОДКИСЛЯЮЩИХ - перевод на Английском

• acidifying

Примеры использования Подкисляющих на Русском языке и их переводы на Английский язык

выбросы подкисляющих веществ, выбросы прекурсоров озона
emissions of acidifying substances, emissions of ozone precursors,

Однако связь между осаждением подкисляющих загрязнителей и потерей биоты
The link between the deposition of acidifying pollutants and the loss of

Будут участвовать в проведении глобальной оценки атмосферных осаждений, подкисляющих и эвтрофицирующих загрязнителей в сотрудничестве с ГСА/ ВМО и ЦГПЗВП( КХЦ);
Participate in a global assessment of atmospheric deposition of acidifying and eutrophying pollutants in cooperation with WMO/GAW and TFHTAP(CCC);

В данных руководящих принципах рассматривается воздействие подкисляющих загрязнителей, биогенного азота,
The Guidelines address effects of acidifying pollutants, nutrient nitrogen, ozone,

Снижение концентрации подкисляющих загрязнителей воздуха привело к уменьшению наблюдаемой коррозии материалов на участках МСП по материалам, которое за период 1987- 1997 годов в среднем составило 50.
Declining concentrations of acidifying air pollutants resulted in decreased observed corrosion of materials at the ICP Materials sites by 50% on average between 1987 and 1997.

Наблюдения МСП по материалам показывают, что тенденция к уменьшению концентрации подкисляющих загрязнителей воздуха привела к снижению скорости коррозии подвергающихся воздействию материалов.
Observations by ICP Materials show that the decreasing trend in the concentration of acidifying air pollutants has resulted in bringing down the corrosion rate of the exposed materials.

КХЦ и МСЦ- З совместно проведут анализ тенденций концентраций и осаждений подкисляющих загрязнителей, оценят соответствующие результаты и отчетность.
CCC and MSC-W will together carry out trend analysis of concentrations and depositions of acidifying pollutants, evaluate the results and the reporting.

Химический критерий, используемый для расчета критических нагрузок, увязан с биологическим воздействием подкисляющих загрязнителей.
The chemical criterion used for critical loads calculations is linked to the biological effects of acidifying pollutants.

Данное улучшение, как представляется, было обусловлено снижением осаждения подкисляющих соединений, особенно сульфатов,
This amelioration is likely a recovery caused by reduced deposition of acidifying compounds, and especially sulphate,

связанных с превышением критических нагрузок осаждений подкисляющих и эвтрофицирующих соединений в Европе.
future exceedances of critical loads of acidifying and eutrophying depositions in Europe.

прочих конструкций под влиянием атмосферных воздействий, которое ускоряется вследствие подкисляющих загрязнителей, в биосферу выбрасывается существенная часть металлов.
other constructions, which is accelerated due to acidifying pollutants, a significant part of the metals are emitted to the biosphere.

Начало осуществления новой программы испытания материалов с целью изучения коррозионного воздействия подкисляющих веществ и твердых частиц на материалы.
Start of new exposure programme to study the effects of acidifying compounds and particulate matter on the corrosion of materials.

Рабочая группа уделяет основное внимание вопросам воздействия подкисляющих загрязнителей воздуха,
The Working Group focuses on the effects of acidifying air pollutants, nutrient nitrogen, tropospheric ozone,

выбросов подкисляющих загрязнителей в биосферу поступают значительные объемы некоторых металлов например, меди и цинка.
zinc) to the biosphere as a result of weathering and especially due to acidifying pollutants.

в 2010 году аммиак, скорее всего, будет выступать как крупнейший фактор подкисляющих выбросов и выбросов газообразного азота в 15 государствах- членах Европейского союза ЕС.
in 2010 ammonia is likely to be the largest contributor to acidifying and gaseous nitrogen emissions in the 15 member States of the European Union EU.

Она позволила сделать вывод о том, что в период 1987- 1997 годов результатом понижательного тренда концентраций подкисляющих загрязнителей воздуха явился понижательный тренд коррозионного воздействия на углеродистую сталь,
It concluded that during the period 1987- 1997 the decreasing trend in the concentrations of acidifying air pollutants resulted in a decreasing trend in the corrosion of carbon steel,

Картирование критических нагрузок по подкисляющим компонентам относится к ключевым мероприятиям в соответствии с Конвенцией.
Mapping critical loads for acidifying components is a key activity under the Convention.

Подкисляющие вещества( сера, азот);
Acidifying substances(sulphur, nitrogen);

Альпийские и субальпийские подкисленные лугопастбищные угодья.
Alpine and subalpine acid grasslands.

Подкисляющие и эвтрофицирующие соединения технические доклады.
Acidifying and eutrophying compounds technical reports.