ПОДКЛЮЧИМ - перевод на Английском

• connect
• hook
• plug

Примеры использования Подключим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мисс Чу, мы подключим вас к контролируемой подаче анестезии
Miss Chue, we will put you on a PCA pump,

систем охраны, то подключим все в тот же день.
security systems, we will connect you the same day.

000 летательный аппарат и 130 разнообразные летающие виды машин, мы надежно подключим правильный летательный аппарат для условий.
130 diverse flying machine sorts, we will dependably source the correct flying machine for your prerequisites.

В 2007 году была выдвинута инициатива" Подключим Африку", которая представляет собой глобальный партнерский союз с широким кругом участников,
The year 2007 saw the launching of the Connect Africa initiative, a global multi-stakeholder partnership to mobilize human,

Я понимаю, ребятам не терпится испытать свое творение но они говорят, что мы подключим" Скайнет" ко всем системам и он раздавит вирус
I understand there's a certain amount of performance anxiety but your boys say if we plug Skynet into all of our systems it will squash this thing

начатая в 2007 году инициатива" Подключим Африку.
on which construction had begun in 2007, and the Connect Africa Initiative, launched in 2007.

Европейский союз приветствовал успешное проведение Встречи на высшем уровне" Подключим Африку", состоявшейся в октябре 2007 года, и подтвердил свою твердую приверженность Инициативе" Подключим Африку", направленной на развитие инфраструктуры ИКТ, и другим региональным инициативам.
The European Union welcomed the success of the Connect Africa Summit in October 2007 and reiterated its strong commitment to the Connect Africa Initiative to develop ICT infrastructure and other regional initiatives.

Но не нужно так пугаться, потому что мы перезапустим сердце, и подключим трубку, которая будет дышать за тебя, и… и отвезем тебя прямо в операционную, ладно?
But no, there's no need to make that face because we will restart your heart, and we will put in a tube that will breathe for you and r… and rush you right to e O.R.,Okay?

можете быть уверены, что в скором времени мы подключим этот метод к нашей системе.
you can be confident that soon we will connect this method to our system.

давайте установим в машину батарею и подключим ее к электромотору, связанным с маховиком,
let us put a battery in the car and connect it to a motor, connected to the flywheel

МСЭ ведет работу по установлению глобальных партнерских отношений с различными заинтересованными сторонами под лозунгом" Подключим Африку" в целях мобилизации людских,
ITU is organizing a global multi-stakeholder partnership, called"Connect Africa" to mobilize the human, financial and technical resources required

Наша делегация полагает, что если мы установим наиболее подходящую дату, подключим всех заинтересованных действующих лиц,
My delegation believes that if we set the most appropriate date, include all the relevant actors,

b участие во Встрече на высшем уровне в рамках инициативы<< Подключим Африку>>, прошедшей в Кигали в октябре 2007 года,
second phase of the World Summit on the Information Society, Tunis, November 2005;(b) participated in the Connect Africa Summit, held in Kigali in October 2007, where the President

Подключите кабель питания
Plug in the power cable

Правильно ли консоль Nintendo Switch подключена к док- станции?
Is the Nintendo Switch console correctly connected to the dock?

Подключить управляющее/ управляемое устройство к СОМ- порту компьютера.
Plug control/controllable device to PC COM port.

Подключить внешнее( управляющее) устройство к СОМ- порту компьютера.
Plug external(control) device to PC COM port.

Подключить внешнее устройство к СОМ- порту компьютера.
Plug external device to PC COM port.

Подключите& играть дизайн для новой системы связи SC1.
Plug& play Designed for the new communication system SC1.

Подключено- ли устройство USB через концентратор USB?
Is the USB device connected via a USB hub?