Примеры использования Подобия на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Доказательство аналогично доказательству для внутреннего центра подобия I. PIR~ P′ IR′, следовательно,∠ RPI=∠ IP′ R′= α.∠ RS′ Q′=∠ PP′ R′= α теорема о вписанном угле.
The proof is similar for the internal homothetic center I. PIR~P′IR′ then∠ RPI=∠ IP′ R′= α.∠ RS′ Q′=∠ PP′ R′= α inscribed angle theorem.все несем в себе отблеск Божьего подобия.
С помощью анализа размерностей и теории подобия выведена формула в общем виде для определения ключевого параметра энергосбережения- высоты колонки- приставки.
Using dimensional analysis and similarity theory was gotten a formula in a general way to determine the key parameter of energy saving- height of a column.Второй связан с тем, что для обеспечения такой системе некого подобия справедливости сотрудники должны иметь свободный доступ к правовой помощи по вопросам, касающимся их претензий.
The second is that for such a system to have some semblance of equity, staff members need to have easy access to legal advice on their claims.Точки, которые лежат на одной прямой с центром подобия, но не гомологичные, называются антигомологичными, как, например, точки Q и P′ на рисунке 4.
Points which are collinear with respect to the homothetic center but are not homologous are said to be antihomologous, e.g., points Q and P′ in Figure 4.человеком, отображенная библейской концепцией" образа и подобия", нерушима.
which has been expressed in the Biblical concept of“image and likeness,” is unbreakable.Остроконечные своды опираются на подобия человеческих фигур,- это не мертвый фон, а живая,
Pointed arches are based on the similarity of human figures- is not dead backgroundПодобный поиск основан на принципе подобия свойств, сформулированном Johnson
Эти два центра подобия лежат на прямой, проходящей через центры двух данных окружностей,
These two homothetic centers lie on the line joining the centers of the two given circles,Главным недостатком КМГС является полное отсутствие какой-либо прагматичной системы прямых переговоров между персоналом и администрацией или даже подобия консультаций.
The crucial weakness of ICSC lies in a total absence of any pragmatic system of direct staff/management negotiation or even a semblance of consultation.информационных планах Бытия, не несущие в себе Божественного подобия.
do not carry on Lord's likeness.Центр подобия треугольника Джонсона
The homothetic center of the Johnson triangleВ сингле Soulfly отмечают схожесть со стилем группы Alice in Chains, из-за подобия голоса Шона голосу Лейна Стэйли,
This Soulfly song is noted for having elements матрицы Галуа подвергаются преобразованию подобия, осуществляемых с помощью перестановочных матриц.
Galois matrix subjected to similarity transformation carried out by means of permutation matrices.управляя части и подобия.
a driving part and the like.возвышению смертного человека до образа и подобия Бога.
transform mortal man into the image and likeness of God.Такой дисбаланс сохраняется, несмотря на свидетельства того, что при достижении даже подобия равенства, вслед за этим следует социально-экономическое благополучие.
This imbalance persists despite evidence that when even a semblance of equality is achieved, social and economic well-being soon follows.Если даны три окружности, можно найти центры подобия, а затем радикальные оси пар искомых окружностей.
Given the three circles, the homothetic centers can be found and thus the radical axis of a pair of solution circles.В этом текстовом окне определяется нижний предел подобия представляемых переводчику фрагментов НП.
In this text box, you define the lower limit of similarity which a TM segment must reach to be presented to the translator.они сами хотят этого совершенства, этого подобия Отцу своему.
they themselves desire this perfection, this likeness to their Father.
