Примеры использования Подозреваемом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Когда на подозреваемом или на его одежде, при нем или в его жилище выявлены очевидные следы преступления.
When clear incriminating evidence is discovered on the suspect, his clothing, about his person or at his dwelling.о любом известном или подозреваемом использовании ваших данных без вашего разрешения.
Когда на подозреваемом или на его одежде, при нем или в его жилище будут обнаружены явные следы преступления.
Clear evidence of the offence is found on the suspect or his clothing, in his possession, or at his home.канадском гражданине, подозреваемом в терроризме, который был незаконно перевезен в Сирийскую Арабскую Республику для проведения там допросов.
a Canadian citizen suspected of terrorism who had been illegally transferred to the Syrian Arab Republic for interrogation, would be desirable.Вам не приходилось замечать слабый запах масла австралийского чайного дерева на вашем подозреваемом, не так ли?
You didn't happen to notice a faint odor of Australian tea tree oil on your suspect, did you?Байюми, также подозреваемом в работе на саудовское королевство.
wife of Omar al-Bayoumi, himself suspected of covertly working for the kingdom.Это- обычная процедура, сэр, мы лишь хотим удостовериться, что обувь на подозреваемом та же самая, что и обувь, которой наносились удары в вашу дверь.
It's just procedure, sir. We just want to make sure the shoe on the suspect is the same shoe that kicked down your door.Шерри сыграла труп в Главном Подозреваемом.
Sheree portrayed a cadaver in Prime Suspect.Это о подозреваемом в убийстве, Алексе Парро,
This is about a murder suspect, Alex Parro,Я только что просматривала информацию в архивах о Джонни Роузе нашем подозреваемом в деле об" отпускном" убийце.
I just unsealed the juvy records of johnny rose, our vacation murder suspect.не могли бы вы вспомнить еще что-нибудь о подозреваемом?
can any of you remember anything about the suspect?Когда на подозреваемом, на его одежде, применяемых им предметах, при нем или в его жилище, на его транспорте будут обнаружены явные следы преступления.
When clear traces of a crime are found on suspects, on their clothes or their personal items, either on their person, in their homes or in their means of transport.Однако действительным толчком для проведения расследования послужила информация об этом подозреваемом, которая появилась в результате расследования дела о торговле алмазами и отмывании денег.
However, старшее должностное лицо, выполняющее роль защитника подозреваемого, сообщает свое мнение о подозреваемом.
a senior official who plays Когда на подозреваемом, на его одежде, применяемых им предметах, при нем или в его жилище, на его транспорте будут обнаружены явные следы преступления.
Clear traces of the crime are discovered on the suspect, on his/her clothes, on items used by the person and carried by him/her or located in his/her home or in/on his/her vehicle.Если речь идет о временно арестованном подозреваемом[ изложение оснований для ареста][ ордер на арест
In the case of a suspect provisionally arrested,[a statement of the grounds for arrest][the warrant of arrest or restriction of liberty]о любом эпизоде домашнего насилия( фактическом или подозреваемом) или насилия со стороны интимного партнера.
legal system) any incident of actual or suspected domestic violence or intimate partner violence.Марк говорит о Д. Гиббонсе, подозреваемом" ноль",
Mark talks about D. Gibbons, Suspect Zero, the crows,Эта неофициальная группа на временной основе содействует расширению притока информации о наличии или о подозреваемом наличии химических,
This informal group serves, on a temporary basis, to facilitate information flows on actual or suspected chemical, nuclearне могу не поделиться некоторыми мыслями о подозреваемом, которого нарекли Портовым убийцей,
share some thoughts on the suspect dubbed"The Gig Harbor Killer,"
