ПОДОЗРЕВАЕМЫЕ ЛИЦА - перевод на Английском

• suspects

Примеры использования Подозреваемые лица на Русском языке и их переводы на Английский язык

в результате которых в некоторых случаях оперативно задерживались подозреваемые лица.
in some cases, in the prompt arrest of suspects.

Свидетели и подозреваемые лица, допрошенные полицейскими в ходе предварительного расследования, были вновь обстоятельно допрошены судьей в ходе судебного разбирательства.
The witnesses and the accused persons questioned by police officers during the preliminary investigations were again questioned at length by the judge at the trial.

Более того, по словам госпожи Фрейзер, подозреваемые лица по этому делу покинули страну
Moreover, according to Ms. Frazer, the suspects in this case left the country

Г-н Исиватари( Япония) говорит, что, в соответствии с полицейскими процедурами, подозреваемые лица, находящиеся под стражей в полиции, не могут допрашиваться в период с 22 часов вечера до 5 часов утра, если только в этом нет абсолютной необходимости.
Mr. Ishiwatari(Japan) said that, according to police procedures, suspects in police custody were not to be interrogated between 10 p.m. and 5 a.m. unless absolutely necessary.

Были приняты ряд мер, которые способствуют тому, чтобы подозреваемые лица были незамедлительно информированы о своих правах, как посредством широкой медиатизации
A number of measures have been taken to help ensure that suspects are informed promptly of their rights:

Правительство Судана также подтвердило, что подозреваемые лица не находятся на территории Судана
The Government of the Sudan has reaffirmed, as well, that the suspects are not in Sudanese territory

Срок задержания в уголовной полиции был увеличен с 12 до 24 часов в случае, если подозреваемые лица, подлежащие идентификации, отказываются подтвердить свою личность
The time limit for judicial police detention was extended from 12 to 24 hours when suspected persons who are to be identified,

для достижения своих целей подозреваемые лица пользуются методами вооруженного насилия.
where the suspects had used armed violence to achieve their objectives.

в таком случае, как это происходит; подавали ли подозреваемые лица жалобы и привлекались ли к ответственности сотрудники милиции?
Had any complaints been filed by suspects or charges brought against police officers?

которые он по-прежнему принимает, свидетельствуют о всестороннем выполнении им решения ОАЕ, хотя подозреваемые лица все еще не обнаружены из-за ограниченного объема имеющейся информации
those that it is still taking confirm its full compliance with the OAU decision, although the suspects have yet to be found because of the paucity of the information available

широкое прочесывание районов, где скрываются подозреваемые лица; тесное сотрудничество с национальными правоохранительными органами,
broad sweeps of areas harbouring suspected persons, close cooperation with national law enforcement agencies,

широкого прочесывания районов, где скрываются подозреваемые лица, тесного сотрудничества с национальными правоохранительными органами,
broad sweeps of areas harbouring suspected persons, close cooperation with national law enforcement agencies,

чтобы арестованные и подозреваемые лица могли прочитать их.
so that the arrested/suspected persons were able to read them.

Совет Безопасности исходил в своей резолюции из той предпосылки, что подозреваемые лица находятся в Судане
the Security Council had based its resolution on the assumption that the suspects were in the Sudan

Широкие полномочия сотрудников полиции производить арест подозреваемых лиц без санкции суда( статья 19);
The broad powers of the police to arrest suspects without a court warrant(art. 19);

Допроса подозреваемых лиц и осмотра мест преступлений;
Interrogating suspects and visiting scenes-of-crime.

Мы несем ответственность за своих граждан, в том числе подозреваемых лиц.
We are responsible for our citizens, the suspects included.

Поэтому суд снял обвинения с подозреваемых лиц.
The court thus dropped the charges against the suspects.

Правительство Эфиопии, вне всяких сомнений, убеждено в том, что Судан укрывает подозреваемых лиц.
The Ethiopian Government is convinced beyond doubt that the Sudan is sheltering the suspects.

Любой из таких предметов может содержать информацию, полезную для идентификации подозреваемых лиц.
Any of these items might supply information useful in identifying the suspects.