ПОДОЗРИТЕЛЬНУЮ - перевод на Английском

• suspicious
• suspect
• suspected

Примеры использования Подозрительную на Русском языке и их переводы на Английский язык

контролирует любую подозрительную активность.
monitoring all movements for any suspicious activity.

Федосеев против Ли Чао в берлинской защите пошел на подозрительную позицию со строенными пешками
In the Berlin Defense Fedoseev against Li Chao agreed to a suspicious-looking position with tripled pawns

Перейдите на вкладку Firewall, чтобы увидеть, какие приложения имеют доступ к Интернету и блокируйте любую, подозрительную активность.
Go to the Firewall tab to see what applications have accessed the Internet and block any that are suspicious, violating your privacy.

Группа экспертов отслеживала подозрительную доставку оружия и военных советников в феврале 2004 года, причем это было связано с ввозом в Демократическую Республику Конго иностранного оружия, которое предназначалось для контингента МООНДРК.
the Group of Experts tracked a suspect delivery of weapons accompanied by military advisers to a case involving the importation into the Democratic Republic of the Congo of foreign arms for use by a MONUC contingent in February 2004.

просветительской деятельности, не давая тем самым возможности террористам маскировать свою подозрительную деятельность и использовать различные аспекты этой легальной деятельности для продвижения своих усилий.
hence preventing terrorists from covering up their suspected activities, and ensuring that they do not use aspects of these legal activities to advance their efforts.

Если Вы заметили какую-то подозрительную активность, немедленно поменяйте пароль
If you find any suspicious-looking activity, change your password immediately

Пользователь совершает подозрительную или необычную финансовую сделку.
if the User makes a suspicious or unusual financial transaction.

Гага высказалась против иммиграционного закона Аризоны под номером SB 1070( который позволяет всем офицерам полиции штата допрашивать любую подозрительную личность, которую они сочтут за нелегального иммигранта
where Gaga protested Arizona's immigration law SB 1070-which mandates that state police officers"question any person they suspect to be an illegal immigrant

Подозрительные объекты обнаруживаются при помощи эвристического анализатора.
Suspicious objects are detected using the heuristic analyzer.

В других подозрительных ситуациях с вами свяжется приватбанкир.
In other suspicious situations, the private banker will contact you.

Подозрительная информация от" так называемых Передатчиков/ Приемников.
Suspect information from"so-called Transmitters/Receivers.

Подозрительные поставки и попытки осуществить утечку.
Suspicious shipments and attempted diversions.

Расчет подозрительного периода при материальной консолидации пункты.
Calculation of the suspect period in substantive consolidation paras.

Яэль, ты не видела кого-нибудь подозрительного, входящего в мой дом?
Yael, did you see anybody suspicious come into my home?

На практике наблюдение за подозрительной деятельностью осуществляется различными путями.
In practice, surveillance of suspect activities is carried out in several ways.

ЦАХАЛ, получивший информацию о подозрительном транспортном средстве, организовал временный пропускной пункт.
IDF, having received information about a suspicious vehicle, had set up a temporary checkpoint.

Все AFV надлежит считать подозрительными, и по отношению к ним необходимо предпринимать полный набор мер предосторожности.
All AFVs are to be considered suspect and full precautions taken accordingly.

Не посещайте подозрительные домашние страницы.
Do not visit suspicious websites.

Итак, еще один подозрительный вычет и нам придется… придется, э.
Now, one more suspect deduction, and we're gonna- We're gonna have to, uh.

Подозрительна в чем?
Suspicious of what?