ПОДОЙДЯ - перевод на Английском

• came
• approaching
• going
• coming
• approached

Примеры использования Подойдя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подойдя к причалу, следует действовать аккуратно, поскольку есть несколько неглубоких мест до 1, 5 м в глубину.
Approaching the pier one should act carefully as there are several shallow places up to 1.5 m deep.

У одного человека было два сына; и он, подойдя к первому, сказал:
A certain man had two sons; and he came to the first, and said,

Достаточно будет нажать соответствующую клавишу, подойдя к группе монахов,
Enough to press the appropriate key, going to a group of monks,

Подойдя к нему, сотрудник полиции потребовал документы,
Approaching him, the police officer demanded documents,

Подойдя к родителям, собравшимся во дворе здания,
Coming up to the parents gathered in the courtyard,

Подойдя к входу в место, из которого бушевал огонь вражеского пулемета,
Approaching the entrance to a compound from which enemy machine gun fire raged,

Подойдя к парапету, он наклонился над ним,
Going to the parapet he leaned over,

И, подойдя, получивший пять талантов принес другие пять талантов и говорит: господин!
And so he that had received five talents came and brought other five talents,

Глава Дубенской РГА Юрий Парфенюк, подойдя к верующим, запертым в храме,
The head of the Dubnо RSA Yuri Parfeniuk approached the believers locked in the church,

наверное допустил роковую ошибку, подойдя близко к сопернику.
probably made a fatal mistake, coming close to the opponent.

А вот, подойдя к выбору книги сознательно
But, approaching the book choices consciously

Подойдя к выпускному отверстию рудоспуска,
Going to the outlet of ore passes,

Подойдя сзади, она прикоснулась к краю Его одежды,
Came behind him, and touched the border of his garment:

Баязид Молниеносный взял крепость в 1391 году, подойдя с большими военными силами посуху.
Bayezid I Lightning has taken fortress in 1391, coming with the big military forces by land.

Барби одеваются: счастливая невеста Подойдя день свадьбы
Barbie Dress Up: The happy bride Approaching wedding day

Каждый человек, подойдя к определенной возрастной черте,
Each person, going up to certain age limits,

Подойдя сзади, она прикоснулась к краю Его одежды,
Came behind him, and touched the border of his garment:

Армия Макклеллана осторожно приближалась к Ричмонду еще три недели, подойдя в итоге на 4 мили к городу.
McClellan's army cautiously inched towards Richmond over the next three weeks, coming to within four miles(6 km) of it.

Подойдя сзади, прикоснулась к краю одежды Его,
Came behind him, and touched the border of his garment:

фигура Христа подойдя к ней по извилистой дороге в пустыне.
the figure of Christ approaching her along a winding desert path.