ПОДОШВУ - перевод на Английском

• sole
• soleplate
• outsole
• bottom
• soles
• shoe plate
• base

Примеры использования Подошву на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы очистить подошву, сразу же протрите все остатки загрязнений о сухую хлопчатобумажную салфетку, не дожидаясь остывания утюга.
To clean the soleplate, immediately rub off any residue by running the hot iron over dry cotton cloth.

В подошву этой обуви встроена новая система AALTONEN GRIP, разработанная специально для утенсения случаев падения на льду.
Outsole of this footwear incorporates AALTONEN GRIP technology that has been specially designed to offer superior grip on winter conditions.

Сохраняете подошву гладкой, не допускайте контактов с металлическими и другими твердыми предметами.
Keep the soleplate smooth, do not allow the surface come in contact with metallic or other hard objects.

надо отделить подошву, выдрать из нее слой картона,
one needs to detach the sole, tear the card layer out

Издревле тайцы рассматривали подошву стопы как карту человеческого тела,
Since ancient times, the Thais have considered the sole of the foot as a map of the human body,

Когда вы видите красную подошву можно определенно понять это
When you see a red outsole you can definitely figure it out

Внезапное встряхивание бойлера также может вызвать протекание воды на подошву; не двигайте основание во время глаженья.
Sudden jolts of the boiler unit can also cause water droplets on the soleplate; therefore, do not move the base unit during ironing.

вверх из-за нормальной( перпендикулярной поверхности) силы, создаваемой землей на подошву нашей обуви.
we experience an upward proper-acceleration due to the normal force exerted by the earth on the bottom of our shoes.

Самое интересное: манжеты не имеют подошву, так, что владелец работает на своей обуви.
The highlight: The cuffs have no sole, so that the wearer is running on his own shoes.

Изучение бугристых отложений с помощью сканирующей электронной микроскопии позволило выделить в них четыре характерные зоны: подошву, ядро, твердую оболочку
The study of tubercular deposits with the help of scanning electron microscopy allowed identifying four typical zones: base, core, hard coat

Внезапная тряска нагревателя также может вызвать протекание воды на подошву, поэтому не двигайте базу во время глаженья.
Sudden jolts of the boiler unit can also cause water droplets on the soleplate; therefore, do not move the base unit during ironing.

Хриакус при ходьбе опирался на подошву своей пятипалой лапы с длинными когтями.
Chriacus was plantigrade, that is, it walked on the soles of its five-toed feet, which had long claws.

Кроме того, были случаи, когда под подошву приклеивали взрывчатое вещество« пластид» с целью теракта.
In addition, there were cases when under the sole glued explosive"plastid" in order to attack.

Кроме того, обязательно обратите внимание на подошву и стельку: должна быть основная стелька, изготовленная обычно из кожи или картона.
Also, be sure to pay attention to the sole and insole: must be the main insole, usually made of leather or cardboard.

в основном изготовляли подошву.
would mainly make soles in Aleppo.

обувь должна иметь амортизирующую подошву, супинатор и твердый задник для аэробики.
shoes should have absorbing sole, arch support and hard back for aerobics.

может распространиться и на подошву, и на боковые стороны стопы.
it can also spread to the soles and sides of the feet.

которой обрабатывают подошву обуви.
which process the sole of the Shoe.

часто имеют прорезиненную подошву; они выглядят
often having rubber soles, jika-tabi resemble boots

резинку носка и подошву.
rubber sock and sole.