Примеры использования Подписных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
При приеме подписных листов Центральная избирательная комиссия заверяет их своей печатью и выдает акт о приеме подписных листов с указанием количества подписей избирателей, даты и времени приема.
Наблюдатели кампании« Правозащитники за свободные выборы» направили заявление прокурору Молодечненского района на нарушение избирательного законодательства в части оформления подписных листов по выдвижению кандидатов в президенты Николая Улаховича и Сергея Гайдукевича.
The observers of the campaign"Human Rights Defenders for Free Elections" filed an appeal to the Maladečna District Prosecutor regarding a violation of electoral legislation in the part of filling in the signature sheets for nomination of presidential candidates Siarhei Haidukevich and Mikalai Ulakhovich.Анатолий Лебедько и руководитель его инициативной группы Виктор Корниено опровергли такое утверждение и заявили, что никаких подписных листов в ТИК не сдавали до проведения их самопроверки.
Anatol Liabedzka and the head of his initiative group Viktar Karnei refuted this claim, saying that no signature sheets could be passed to the CEC before their verification by members of the initiative group.Сегодня Центральная избирательная комиссия Республики Казахстан на заседании приняла постановление, определяющее основания для признания недостоверными подписи избирателей при проверке подписных листов кандидатов в президенты.
the Central Election Commission of the Republic of Kazakhstan has held a meeting to adopted a resolution defining the basis for recognition of voters' традиционные системы подписных оплат, объединяя более гибкие деловые модели без потребности в постоянных подписках,
going further than traditional subscription payment systems, incorporating more flexible business models with no need for permanent США предназначаются для проведения подписных кампаний по почте,
provide for mail-order campaigns, advertising, co-advertising with sales agents,предназначаются для проведения подписных кампаний по почте,
advertising, co-advertising with sales agents,США предназначены для проведения подписных кампаний по почте,
provide for mail-order campaigns, advertising, co-advertising with sales agents,владельцы Подписных акций одобрили,
содержащимся в подписных базах данных,
reference books in subscription databases, including EBSCOhost,Подписной индекс в каталоге Агентства« Роспечать» 70045.
Subscription index in Rospechat сatalog 70045 for six months.Подписной билет на получение журнала" Историческая библиотека" 1858.
Subscription ticket for the magazine"Historical Library" 1858.Образец подписного листа утверждается Центральной избирательной комиссией.
A form of a signature sheet shall be approved by the Central Election Commission.Тираж 70 000, подписная цена за 24 номера в год- 4 рубля 80 копеек.
Circulation 70 000, subscription price for 24 issues per year- 4 rubles 80 kopecks.Каждый гражданин вправе подписать подписной лист только один раз.
A citizen shall have the right to sign the signature sheet only once.Подписные индексы журнала в каталоге« Издания Республики Беларусь».
Subscription indexes of the journal in the catalogue«Editions of the Republic of Belarus».Подписной лист заверяется членом инициативной группы, собиравшим подписи.
A signature sheet shall be certified by the member of the initiative group who collected the Подписной индекс- 10303 в Объединенном каталоге Пресса России; Т.
Subscription index is 10303 in Union Catalogue"Russian Press.Подписная гитара от Jackson была представлена на на выставке NAMM 2016.
A signature guitar line with Jackson was revealed at NAMM 2016.Подписной индекс издания 84823 в Объединенном каталоге« Пресса России».
Subscription index of the journal 84823: in the United catalogue"the Russian Press.
