ПОДПРОСТРАНСТВЕННЫЙ - перевод на Английском

• subspace

Примеры использования Подпространственный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможность подпространственной инверсии прогнозировалась в одной из наших компьютерных моделей.
The possibility of subspace inversion was predicted in one of our computer models.

Если сгенерировать подпространственное поле вокруг осколков, оно удержало бы силитиум.
If you could generate a subspace field around the fragments that might contain the silithium.

Активировать подпространственное поле.
Activate the subspace field.

Подпространственное поле теряет целостность.
The subspace field is losing integrity.

Я послал подпространственное сообщение на Клаестрон IV,
I have sent a subspace message to Klaestron IV,

Коммандер Сиско, получена подпространственная передача от Одо с Клаестрона IV.
Commander Sisko, there's a subspace communication from Odo on Klaestron IV.

Подпространственное сообщение с Федерацией недоступно.
Subspace communication to Federation territories is unavailable.

Я зарегистрировал подпространственные энергетические волны вблизи нас… какой-то корабль демаскируется.
I'm detecting a subspace energy surge directly above us. A vessel of some kind is de-cloaking.

Мы зафиксировали несколько подпространственных возмущений, создать которые могли замаскированные корабли,
We detected several subspace distortions which might have been cloaked ships

Врата используют подпространственные передачи короткого радиуса действия.
Gates use short range subspace transmitters.

Подпространственная аномалия продолжает расширяться.
The subspace anomaly continues to expand.

Полагаю, это подпространственная боеголовка большого радиуса действия.
I believe it's a long-range subspace warhead.

Подпространственное излучение от взрывов затрудняет создание стабильного варп поля.
Subspace radiation from the explosions is making it difficult to create a stable warp field.

Мы смогли выделить подпространственные сигналы, с помощью которых они общаются.
We managed to isolate the subspace signals they use to communicate with each other.

Подпространственное реле было включено в офисе СБ 9 мин 7 сек назад.
A subspace relay was activated in the security office nine minutes ago.

Компьютер, перенаправить подпространственную передачу на этот монитор.
Computer, direct subspace transmission to monitor.

Записи подпространственных передач могут подтвердить по крайней мере эту часть.
The subspace log can confirm that part of it at least.

Сжатие подпространственного поля в пределах нормы.
Subspace field stress is within normal parameters.

Запускайте подпространственную матрицу, мистер Эддингтон.
Initialize subspace matrix, Mr. Eddington.

Сжатие подпространственного поля увеличилось на 15 процентов, но все еще в безопасных пределах.
Subspace field stress is up by 15 percent but still within safety margins.