Примеры использования Subspace на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
We have been bombarding the area of the subspace instability with verteron particles.
Мы бомбардировали район подпространственной нестабильности вертеронными частицами.The soliton emits a great deal of subspace radio interference.
Уединенная волна создает подпространственную радиоинтерференцию огромной силы.Calibrating sensors for subspace.
There's a subspace resonance signature coming from that asteroid.
Maximal¼(D)-invariant subspace of the kernel of an analytic functional is called its C[¼]-kernel.
Максимальное¼( D)- инвариантное подпространство ядра аналитического функционала называется его С[¼]- ядром.I have sent a subspace message to Klaestron IV,
Я послал подпространственное сообщение на Клаестрон IV,Some kind of subspace turbulence is preventing us from creating a stable warp field.
Какой-то вид подпространственной турбулентности препятствует созданию стабильного варп- поля.The barrier between normal space and subspace is unstable throughout this region.
Барьер между нормальным космосом и подпространством нестабилен во всем этом регионе.We received a subspace transmission from a Jaffa vessel near P3Y-229.
Мы получили подпространственную передачу с корабля Джаффа, находящегося около P3Y- 229.Faster time allows rifts to open up in subspace.
Ускорение времени позволяет разломам открываться в подпространстве.Sensors picking up subspace oscillations again.
Сенсоры фиксируют колебание подпространства.Look at this-- a subspace vacuole near the center of the cloud.
Посмотри на это- подпространственный вакуоль рядом с центром облака.A chain reaction involving a handful of molecules could devastate subspace throughout an entire Quadrant.
Цепная реакция горстки молекул способна полностью разрушить подпространство целого квадранта.Subspace communication to Federation territories is unavailable.
Подпространственное сообщение с Федерацией недоступно.The enhanced drive is emitting some form of subspace radiation that's affecting Voyager's infrastructure.
Усовершенствованный двигатель излучает некую форму подпространственной радиации, которая разрушает инфраструктуру" Вояджера.Some kind of real-time subspace link to the gates.
Некоторую постоянную подпространственную связь с вратами.locally contractible subspace of the sphere S n{\displaystyle S^{n}} of dimension n.
локально стягиваемым подпространством сферы S n{\ displaystyle\ mathbb{ S}^{ n.My invitation must have gotten lost in subspace.
Мое приглашение, должно быть, затерялось где-то в подпространстве.I'm picking up a subspace distortion.
Я фиксирую искажение подпространства.The subspace transceiver on the Flyer.
Подпространственный передатчик на флаере.
