ПОДРАЗДЕЛЕНИЯМ СЕКРЕТАРИАТА - перевод на Английском

• secretariat units
• secretariat entities
• secretariat offices
• secretariat departments

Примеры использования Подразделениям секретариата на Русском языке и их переводы на Английский язык

информационно- технические и представительские услуги всем подразделениям Секретариата Организации Объединенных Наций в Вене и обеспечивает общее обслуживание совместно с Отделом по вопросам управления Отделения Организации Объединенных Наций в Вене.
representational services for all United Nations Secretariat entities at Vienna and has common services with the United Nations Office at Vienna Division for Management.

Предоставление Картографической секцией картографических услуг и географической информации Совету Безопасности и подразделениям Секретариата, включая ЮНИСЕФ, ЮНФПА,
Provision of mapping services and geographic information by the Cartographic Section for the Security Council and Secretariat units, including UNICEF,

оказание помощи в разработке систем ведения учета подразделениям Секретариата, в том числе по вопросам ведения документации,
assistance in the development of records management systems in Secretariat offices, including document management,

Отделению Организации Объединенных Наций в Вене и соответствующим подразделениям Секретариата, находящимся в Венском международном центре.
budgetary services to the United Nations Office at Vienna and related Secretariat units located at the Vienna International Centre.

их контроля в рамках всего Секретариата и помогать подразделениям Секретариата внедрять процедуры управления рисками
control framework throughout the Secretariat and assist the Secretariat entities in implementing risk management

Отделению Организации Объединенных Наций в Вене и соответствующим подразделениям секретариата.
budgetary services to the United Nations Office at Vienna and related Secretariat units.

счетам( УППБС) и другим подразделениям Секретариата, расположенными как в Центральных учреждениях, так и вне их.
and other Secretariat units both at and away from Headquarters.

Отделению Организации Объединенных Наций в Вене и соответствующим подразделениям Секретариата, находящимся в Венском международном центре.
budgetary services to the United Nations Office at Vienna and related Secretariat units located in the Vienna International Centre.

Отделению Организации Объединенных Наций в Вене и соответствующим подразделениям Секретариата.
budgetary services to the United Nations Office at Vienna and related Secretariat units.

Соглашения о возмещении расходов в связи с поддержкой программ, которая оказывается подразделениям Секретариата, финансируемым за счет внебюджетных ресурсов,
Cost reimbursement agreements for programme support rendered to the Secretariat units funded from extrabudgetary resources,

Предоставление департаментам и подразделениям Секретариата в течение 10 дней с момента запроса глобальных цифровых пространственных данных
Departments and offices of the Secretariat provided, within 10 days of request, with up-to-date global digital spatial data

управлениям и другим организационным подразделениям Секретариата в связи с выполнением ими своих функций,
other organizational units of the Secretariat in the execution of their functions,

основным организационным подразделениям Секретариата, отвечающим за осуществление программы в области прав человека, является Центр по правам человека, руководимый Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека.
is the primary organizational unit within the Secretariat for the implementation of the human rights programme.

Департамент общественной информации оказывает помощь основным департаментам и подразделениям Секретариата, в том числе Административной канцелярии Генерального секретаря,
that the Department of Public Information assisted substantive departments and offices of the Secretariat, including the Executive Office of the Secretary-General,

включая делегирование ответственности подразделениям Секретариата, которые занимаются подготовкой соответствующих томов дополнений к Справочнику о деятельности органов Организации Объединенных Наций, и упрощение формата.
preparation of the supplements, including delegation of responsibility to the Secretariat units concerned for the preparation of the relevant volumes of the Repertory supplements and simplification of the format.

управлениям и другим организационным подразделениям Секретариата при осуществлении ими своих функций,
other organizational units of the Secretariat in the execution of their functions,

Управление по правовым вопросам предоставляет Генеральному секретарю и другим подразделениям Секретариата, а также государствам- членам( по их просьбе) юридические консультации по целому ряду вопросов,
The Office of Legal Affairs provides legal advice to the Secretary-General and other offices within the Secretariat, as well as to Member States upon request, on a wide

аналитических исследований по правовым вопросам и оказание подразделениям Секретариата, а также фондам,
services on the law of the sea and ocean affairs to units of the Secretariat and funds, programmes

преступности, а также другим организационным подразделениям Секретариата, базирующимся в Вене.
as well as other organizational units of the Secretariat located in Vienna.

межправительственным организациям, подразделениям Секретариата и другим учреждениям( 1); внесение в документы исправлений по мере необходимости( 1);
intergovernmental organizations, units of the Secretariat and other entities(1); rectification of instruments as required(1);