ПОДРАЗДЕЛИТЬ - перевод на Английском

• be classified
• be grouped into
• be divided into
• be categorized into
• be subdivided
• be split into
• be categorised into

Примеры использования Подразделить на Русском языке и их переводы на Английский язык

С учетом этого гуманитарные кризисы можно подразделить на следующие категории.
Humanitarian crises can therefore be grouped under the following headings.

Экологические проблемы, касающиеся населенных пунктов, можно подразделить на несколько категорий.
Environmental concerns relating to human settlements can be categorised in several subsets.

Эти досрочные взносы можно подразделить на две категории.
These advances can be broken down into two categories.

В целом, белки тельца гистоновых локусов можно подразделить на две группы.
In general, the defense system of Elaphe can be broken down to two levels.

Факторы, которые вызывают постоянные усталости можно подразделить на следующие три категории.
The factors that cause persistent fatigue can be classified into the following three categories.

Современные ветроустановки можно подразделить на три основные категории: крупные сетевые ветроустановки,
Modern wind turbine technology can be classified in three main categories:

Административные записи, которые могут быть использованы для изучения международной миграции, можно подразделить на три основные категории:
Administrative records that can be used for the study of international migration can be grouped into three major categories:

Используемые средства распространения информации можно подразделить на публикации, вебсайты
The dissemination methods used may be classified as publications, websites

В широком смысле политику и меры в области энергоэффективности можно подразделить на три области: строительный сектор,
Broadly speaking, energy efficiency policies and measures could be grouped into three areas: the building sector,

свободы можно подразделить на три группы: a политические
freedoms can be classified in three groups:(a) political

Согласно различных изоляционных средний частичных разрядов можно подразделить частичного разряда пузырей
According to the different insulation medium, the partial discharge can be divided into partial discharge of bubbles

Работу Совета можно подразделить на три широкие области:
The work of the Board can be categorized into three broad areas:

При этом по виду поставляемой потребителю энергии СУ можно подразделить на два следующих класса:- Тепловые установки, т. е.
SCIENCE AND TEChNOLOgIES 21, 2016 can be divided into two classes by the type of energy supplied to consumers:- Thermal plants, i.e.

наиболее часто используемые из них можно подразделить на следующие категории.
the most commonly used could be grouped into the following categories.

которые можно подразделить в зависимости от количества представленной информации на следующие три категории.
which may be classified in the following three categories, by order of the quantity of information provided.

Системы можно подразделить в зависимости от того, используется ли единая квота для распределения мандатов.
Systems can be subdivided depending on, whether the uniform quota for distribution of mandates is taken up.

Ответы на отложенные рекомендации можно подразделить на две группы: а ратификация международных документов по правам человека;
The responses to deferred recommendations could be categorized into two groups:(a) ratification of international instruments on human rights and;(b)

Для целей настоящего доклада исключения и изъятия, предусматриваемые в МИС, можно подразделить на следующие две общие категории.
Exceptions and derogations in IIAs may be divided into two broad categories for the purposes of this report.

В целом национальные комитеты по упрощению процедур торговли можно подразделить на следующие четыре типа.
National trade facilitation committees can generally be classified as one of the following four types.

адресованные гражданам, можно подразделить на пять ведущих течений,
their messages to citizens can be grouped into five major currents,