ПОДРАЗДЕЛИТЬ - перевод на Испанском

• clasificar
• dividir
• agrupar
• desglosarse

Примеры использования Подразделить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

важные параметры нищеты можно подразделить на три группы.
importantes de la pobreza pueden clasificarse en tres grupos.

данных, которые можно подразделить в зависимости от количества представленной информации на следующие три категории.
que podrían clasificarse en las siguientes tres categorías por orden del volumen de la información proporcionada.

Управление Программой центров по вопросам торговли следует подразделить на три функциональные области.
La gestión del Programa de Centros de Comercio debe organizarse en tres áreas funcionales.

можно подразделить с организационной точки зрения на три этапа.
puede estructurarse de manera que incluya tres elementos.

в целом их можно подразделить на четыре категории.
en general pueden agruparse en cuatro categorías.

Подразделить основные боевые
Dividir los carros de combate principales

Эти вопросы существа можно подразделить на две большие группы в соответствии с дуалистическим характером темы, а именно: проблемы, связанные с гражданством физических лиц,
Estas cuestiones sustantivas se pueden dividir en dos grandes grupos que corresponden al carácter dual del tema, a saber los

Административные записи, которые могут быть использованы для изучения международной миграции, можно подразделить на три основные категории:
Los registros administrativos que pueden utilizarse para el estudio de la migración internacional se pueden agrupar en tres categorías principales:

Профессиональные заболевания, зарегистрированные в 1996 году, можно подразделить на следующие категории:
Las enfermedades profesionales detectadas en 1996 se desglosan del modo siguiente:

Независимость можно подразделить на три категории: а независимость при принятии решений;
La independencia puede desglosarse en tres categorías, a saber,

я предлагаю подразделить эти требования на три категории:
proponemos que se dividan esos requisitos en tres categorías:

Выводы оценки можно подразделить на пять категорий: решения о выделении грантов
Los resultados de la evaluación se pueden desglosar en cinco categorías: decisiones sobre la asignación de donaciones

то было бы полезно в целях получения информации подразделить коллективную дозу на блоки, охватывающие более ограниченные диапазоны индивидуальной дозы и времени.
períodos muy largos, es más informativo subdividir la dosis colectiva en bloques que abarquen intervalos menores de dosis individual y de tiempo.

связанные с устойчивым управлением водными ресурсами, можно подразделить на нижеследующие три широкие тематические группы.
limitaciones que obstaculizan la ordenación sostenible de los recursos hídricos pueden clasificarse en las tres siguientes esferas temáticas amplias.

сопредседатели приняли решение подразделить аналитическую и техническую работу на следующие два блока.
los copresidentes decidieron organizar la labor analítica y técnica en torno a los dos pilares siguientes.

По его мнению,<< деревня-- это небольшой по площади населенный пункт, который нелегко подразделить на секции, и поэтому вся деревня становится объектом для военного нападения>>
A su juicio," una aldea es una zona pequeña que no puede dividirse fácilmente en secciones, por lo cual toda la aldea se convierte en blanco militar".

В общем плане эти органы можно подразделить на три различные категории:
En términos generales, esos órganos se pueden clasificar en tres categorías distintas:

в зависимости от национальных условий ее можно подразделить на ряд отдельных групп:
dependiendo de las circunstancias nacionales, se puede dividir en varios grupos, como los encargados de formular las políticas,

Эту деятельность можно в основном подразделить на три области: a рабочие группы
Estas actividades se pueden clasificar en tres esferas principales:

стратегии в области вывоза ПИИ можно подразделить на следующие группы:
estrategias de IED o de SIED pueden agruparse en las siguientes categorías: