ПОДРАСТАЮЩЕЕ ПОКОЛЕНИЕ - перевод на Английском

• younger generation
• the rising generation
• the growing generation
• rising generation
• the next generation

Примеры использования Подрастающее поколение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Даниэля задуматься о том, какое воспитание получает подрастающее поколение, и о том, сколь важно учиться прощать.
This made him reflect on the education younger generations receive and the importance of forgiveness.

Именно подрастающее поколение может оказать эффективное воздействие на взрослых,
The younger generation can influence adults by demonstrating new attitudes

желал радовать и развивать подрастающее поколение, при этом сохраняя для них чистую экологию и окружающую среду.
aimed at pleasing and nurturing the younger generation, while maintaining clean environment for them.

Но современные психологи начинают переживать за подрастающее поколение, ведь родители, покупают совершенно не те игрушки, которые нужны для здорового развития ребенка.
But modern psychologists appear worried of the younger generation, for the parents are buying toys that are absolutely not proper for healthy development of the child.

Подрастающее поколение будет способно создавать высокотехнологичную науку
The younger generation will be able to create high-tech science

мы призываем подрастающее поколение помнить о тех жертвах, которые претерпел осетинский народ на пути к свободе».
we call on the younger generation to remember the sacrifices that the Ossetian people suffered on the road to freedom.

А в Восточном Казахстане подрастающее поколение знакомят с историко-культурным наследием в театрализованной форме.
Meanwhile, the younger generation in Eastern Kazakhstan was introduced to the historical and cultural heritage in a theatrical form.

Поэтому наше подрастающее поколение должно гордиться своей историей
The young generation should be proud of our history

Заинтересовать подрастающее поколение вопросами объединения технологического комфорта,
To make the younger generation interested in issues of combining the comfort technology,

Подавляющее большинство выступлений было посвящено робототехнике в образовательной сфере и ее влиянию на подрастающее поколение.
The overwhelming majority of speeches were dedicated to robotics in education and its impact on the younger generation.

желание обучать ему подрастающее поколение!
had a desire to teach it to the younger generation!

о котором должно знать подрастающее поколение»,- рассказал руководитель экспедиции Сергей Звягин.
which should know the younger generation,"said expedition leader Sergei Zvyagin.

Особого внимания заслуживает проблема наркобизнеса в Украине и ее влияние на подрастающее поколение.
The problem of the drug business in Ukraine and its impact on the younger generation merits special attention.

Наши главные принципы в следующем году- привлечь в Лигу подрастающее поколение.
Our main objective next year is to try to get some of the younger generation involved in the league.

жизненно важная необходимость воспитывать подрастающее поколение, для которого здоровый образ жизни- НОРМА.
vital need to educate the young generation for whom a healthy lifestyle is a NORM.

Наталии Сац( Фонд Наталии Сац), который регулярно проводит благотворительные мероприятия, стремясь приобщить подрастающее поколение кэстетическим ценностям,
Itholds charity events regularly trying tohousel theyounger generation toesthetic values,

Мы должны приложить все усилия для того, чтобы подрастающее поколение и молодежь оставались патриотами своей страны.
We must make every effort to ensure that the younger generation and youth remained patriots of their country.

сетует начальник территориального отдела поселка Маргарита Батагай, поскольку общается подрастающее поколение, в основном, на русском.
says the head of the territorial department of the village Margarita Batagai, because the younger generation communicates primarily in Russian.

В свою очередь, имам Ак- Талинского района Нарынской области Жаныбек Жээнбеков рассказал о том, что подрастающее поколение с религией сталкивается с малых лет, с того момента, когда они начинают осознавать действия своих близких людей.
Janybek Jeenbekov, an imam in Ak-Talaa District in Naryn Province, said younger generation runs into religion from an early age- when they become aware of what their loved ones do.

Хадисов Пророка содержат материалы, обучающие подрастающее поколение равенству между всеми нациями
the Hadith of the Prophet contain material that teaches the rising generation about equality among all nations