Примеры использования Подробные перечни на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
с учетом базы ОСДМ, содержащей подробные перечни элементов метаданных.
очень подробные перечни и т. д.
total amounts of funding, very detailed lists, etc.поэтому была вынуждена полагаться на подробные перечни имущества, представленные нигерскими властями.
therefore had to rely on the detailed lists of materiel provided by the authorities of the Niger.г-н КЛЯЙН( Председатель/ Докладчик Рабочей группы по статье 40) говорит, что Рабочая группа по статье 40 подготовила весьма подробные перечни основных вопросов к государствам- участникам, доклады которых предстоит рассмотреть на текущей сессии.
Group on Article 40) said that the Working Group had deliberately drafted very detailed lists incorporating all major issues for submission to the States parties whose reports were to be considered at the current session.В последней партии документов содержались подробные перечни использовавшихся в секретной ядерной программе оборудования и материалов,
Among the latter documents were detailed lists of equipment and materials utilized in the clandestine nuclear programme that had проведении консультаций участники второй Конференции по обзору просили секретариат ЮНКТАД подготовить подробные перечни пунктов для таких запросов Эти перечни содержатся в приложении к Справочнику по органам,
consultations, the Second Review Conference had requested the UNCTAD secretariat to prepare detailed checklists for requests of information and consultations. These are contained as annexпоездки на место событий позволили ей подготовить подробные перечни утверждений о нарушениях прав человека в каждом из трех штатов.
to the scenes of the events enabled it to prepare detailed lists of the allegations of human rights violations in each of the three states.которые были включены в подробные перечни, подготовленные в контексте визита в Ирак Технической комиссии, представляющей Генерального секретаря.
equipment that were included in the itemized lists prepared in the context of the visit to Iraq of the Technical Commission representing the Secretary-General.квитанции опекунов о получении соответствующих сумм в 1990 и в 1992 годах; подробные перечни имущества, доверенного двум опекунам;
the trustees' acknowledgement of receipt of payments made to them in 1990 and in 1992; detailed registers of property entrusted to the two trustees;Подробный перечень утвержденных проектов приводится в приложении к настоящему докладу.
Однако этот документ не содержит подробного перечня оборудования, предназначенного для списания.
However, that report did not contain a detailed list of equipment proposed for disposal.Большинство докладов содержит подробный перечень проектов и видов деятельности, финансируемых этими организациями.
Most reports provide a detailed list of the projects and activities funded by these organizations.Подробный перечень компаний и доступных промо- материалов смотрите по ссылке.
A detailed list of companies and available promotional materials can be found here.К коносаменту был приложен подробный перечень всей партии товаров.
A detailed list covering the entire consignment was attached to the bill of lading.Подробный перечень товаров.
Detailed list of goods.Чтобы получить подробный перечень возможностей корпоративного кабинета,
To obtain a detailed list of the corporate cabinet features,В настоящее время подробный перечень публикуется только Бельгией.
Currently only Belgium publishes a detailed list.Подробный перечень всех добровольных взносов на субсчет СООНО содержится в приложении IX.
A detailed list of all voluntary contributions to the UNPROFOR sub-account is contained in annex IX.Подробный перечень добровольных взносов натурой приводится в приложении IX.
A detailed list of the voluntary contributions in kind is provided in annex IX.Подробный перечень запасных частей и винтовых соединений находится в каталоге запасных частей.
Detailed list of screwed connections is given in the spare parts catalogue.
