ПОДРУЧНЫХ - перевод на Английском

• scrap
• improvised
• available
• men
• at hand
• henchmen

Примеры использования Подручных на Русском языке и их переводы на Английский язык

шершней готовятся из подручных материалов.
hornets are made from scrap materials.

чьи руки создают невероятные вещи из самых простых подручных материалов.
whose hands create incredible things from the simplest materials at hand.

Бэтмен управляет в этом новом приключении, которое начнет защищать город ограбление банка с помощью подручных пингвинов.
Batman manages in this new adventure that will begin protecting the city bank robbery by the henchmen of the Penguin.

опасная задача- с помощью подручных средств разбудить героев любимого мультфильма.
dangerous task- with the help of available tools to awaken your favorite cartoon heroes.

Ему уже давно не интересно создавать обыденные картины или скульптуры из подручных материалов.
For a long time it has not been interesting for him to create ordinary pictures or sculptures from improvised materials.

вы можете сделать сами из подручных.
you can make yourself from scrap.

силу инженерной мысли и строили концептуально новую фигуру" Russian Double Drobovik" из подручных материалов.
the toughest Russian riders were engineering and building a new obstacle"Russian Double Drobovik" from available material.

Команда ученых из Массачусетского технологического института спроектировала робота, печатающего жилище из подручных материалов.
Researchers from the Massachusetts Institute of Technology have designed a robot that printed the basic structure of a building from improvised materials.

Также восхищает умение и креативность ребят, которые научились делать разнообразные поделки из подручных материалов, а также писать картины разноцветным песком.
Also admire skill and creativity of children who learned to do a variety of crafts from scrap materials.

показано, как обнаружить вшей с помощью подручных средств.
shows how to detect lice with the help of available tools.

поддержания взаимодействия в бою, а также спецприемы рукопашного боя с использованием подручных средств.
as well as special techniques of hand-to-hand fighting with the use of improvised means.

с помощью нехитрых подручных средств ловушку всегда можно сделать самостоятельно.
then with the help of some simple improvised means a trap can always be made independently.

сооружая из подручных материалов себе корону.
building a crown from improvised materials.

Пока не ясно Убитый был одним из подручных Энди Чена,
It's not clear. The victim was an associate of Andy Chan,

даже в качестве подручных, до достижения ими 14( четырнадцать) лет,
even as apprentices, before the age of fourteen(14),

войска Спартака проявили изобретательность в использовании имеющихся подручных материалов, а также в использовании необычной тактики в столкновении с дисциплинированной римской армией.
Spartacus' forces displayed ingenuity in their use of available local materials, and in their use of clever, unorthodox tactics when facing the disciplined Roman armies.

Временные жилища обычно сооружаются самими перемещенными лицами из подручных материалов вскоре после прибытия.
For temporary accommodation, shelters are usually made by the displaced themselves from local materials, soon after arrival.

Четвертый логотип, стилизованный под лето, был на скорую руку сделан автором сайта из« классического» логотипа и подручных материалов, хотя сама идея была давней.
The fourth summer-styled logo was tinkered by the website's author from the"classical" and some helper materials, though the idea of it was distant.

худой крышей, сооруженной из подручных материалов и отапливаемой самодельной печкойбуржуйкой.
a meager roof constructed out of whatever materials were at hand.

окровавленную рубашку, которая была надета на одном из твоих подручных, когда он убил его.
the bloody shirt worn by one of your lackeys when he killed him.