ПОДСЛУШАЛА - перевод на Английском

• overheard
• heard
• listening

Примеры использования Подслушала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я подслушала… ваш личный разговор с ним.
I was eavesdropping… on your private conversations with him.

Наверное, ты подслушала чей-то разговор.
You must have overheard someone speak.

Я уверенна, что ты подслушала несколько телефонных разговоров.
I'm sure you have overheard some phone calls.

А она, наверное, подслушала и неправильно меня поняла.
She must have overheard me and misunderstood.

Кто знает, что ты подслушала.
God knows what you have heard.

Я была в коридоре, и нечайно подслушала.
I was in the hallway eavesdropping.

Я подслушала.
I overheard you.

Это не теория. Я подслушала на званых обедах.
It's not a theory I trot out at dinner parties.

Рейчел, даже если ты подслушала наш разговор, это не дает тебе права в него влезать.
Rachel, just because you hear our conversations doesn't make you a part of them.

Я получила заказ в вебдизайнерской компании когда подслушала что кто-то сказал, что у его сына пятый день рождения.
I got the order at the web design company when I overheard someone say it was his son's fifth birthday.

я с радостью послушаю вас, но я не пойду с тем, что подслушала к старшему продюсеру.
I'm not taking what I overheard to my senior producer.

Карен что-то случилось не потому что я подслушала… это на самом деле не мое дело.
Karen. Not that I have been eavesdropping. It's not really any of my business.

Несколько недель назад я вышла на улицу, купить в автомате ореховое масло, и подслушала их разговор о его удачной игре.
A few weeks ago I went outside to get a nutter butter from the vending machine, and I overheard them talking about his big game.

Сэм нанял ее… В тот раз я… подслушала мысли Терри.
had hired her… well, I was… listening in on Terry's thoughts that night.

Я подслушивал: Наварро сказал, что водитель украл у него 100 000.
I overheard Navarro say that a driver stole $100,000 from him.

Нет, я подслушал их телефонный разговор.
No, I heard them on the phone.

Они подслушали наш частный разговор.
They overheard our private conversation.

Я подслушал ваш маленький разговор с Крейгом, ясно?
I overheard your little conversation with Craig, all right?

Я подслушал ее разговор с отцом.
I heard her telling' Dad.

Я подслушал беседу между.
I overheard a conversation between this.