Примеры использования Подстрекатели на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В этом положении не проводится различие между подстрекателями, пособниками и соучастниками.
Влияние на несовершеннолетнего сверстников, взрослых, подстрекателей.
The impact of peers and adult instigators.помощников и подстрекателей.
helpers, and instigators.помощников и подстрекателей.
helpers, and instigators.помощников и подстрекателей.
helpers, and instigators.Так, наряду с исполнителем, привлекается организатор, подстрекатель и пособник.
Thus, not only perpetrators, but also organizers, instigators and accomplices are prosecuted.Соучастниками преступления наряду с исполнителем признаются организатор, подстрекатель и пособник.
In addition to perpetrators, accomplices in a crime are organizers, instigators and abettors.Подстрекателем является тот, кто умышленно склонил другое лицо к совершению преступления.
Abettor is the one who has deliberately persuaded somebody else to commit the crime.Спасли подстрекателя?
Has the firebrand been saved?тут показалась кучка подстрекателей Абботсфорта.
a bunch of Abbotsford rabble-rousers showed up.помимо Симона Зелота, подстрекателя?».
Лицо, на которое направлено подстрекательство, не обязательно должно определяться как таковое для подстрекателя.
The Это делает Гэлоуэя подстрекателем.
позволяющие задерживать подстрекателей, как это, например, имело место в случае с Деви Еуном.
steps have been taken, in accordance with the law, to arrest the instigators such as Dévi Ehoun.Что касается подстрекателей, то в большинстве случаев трудно найти достаточно оснований для установления виновных.
As regards the instigators, it is difficult in most instances to uncover solid evidence to prove who was responsible.майор Стельман принял решение освободить в тот же вечер одного из[ мусульманских] подстрекателей, который был арестован полицией.
Major Stellman acted that same evening to have one of the[Muslim] inciters, arrested by the police, released.оценка ответственности пропагандистов как подстрекателей таких международных преступлений, как рабство,
assessing liability of propagandists as instigators of international crimes such as slavery,В случае если действия организатора, подстрекателя или пособника по не зависящим от них обстоятельствам окажутся неудавшимися,
In the event that the acts carried out by organizers, instigators or accessories are not consummated for reasons beyond their control,ловили подстрекателей и принижали масштабы кризиса",- пишет журнал Русский Newsweek.
catching the instigators and belittling the scale of the crisis," says Newsweek Russia magazine.пособников или подстрекателей данного правонарушения.
accomplices or instigators of this offense.
